韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つがサッカーですね。
そこで、サッカー用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「ゴールデンゴール-골든골」です。
発音は「ゴｌデゥンゴｌ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
의미:골든골(Golden goal)은 축구 경기에서 90분(전반 45분, 후반 45분)이 모두 지났음에도 불구하고 동점일 때, 연장 30분(전반 15분, 후반 15분)을 주고 연장전에서 하나의 골이 나와서 승부가 갈리는 순간, 곧바로 경기가 종료되는 제도였습니다. 골든골 제도는 1998년 FIFA 월드컵에서 도입되었다가 2006년 FIFA 월드컵부터 폐지되었습니다.
意味:ゴールデンゴール（Golden goal）は、サッカーの試合で90分（前半45分、後半45分）が過ぎたにもかかわらず、同点のとき、試合が30分（前半15分、後半15分）延長され、延長戦で、どちらかがゴールした瞬間、すぐに試合が終了する制度でした。ゴールデンゴール制度は、1998年のFIFAワールドカップで導入されましたが、2006年FIFAワールドカップから廃止されました。
코멘트:골든골은 경기를 빨리 끝낼 수 있다는 장점도 있지만 다른 여러가지 문제가 있어 폐지되었습니다.
コメント:ゴールデンゴールは試合時間を短縮することができるという利点もありますが、他の様々な問題があり、廃止されました。
今回は、「ゴールデンゴール-골든골」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
