“`html
体の部位や医療に関する言葉は、旅行や日常会話で必ず役に立つ実用語彙です。韓国語の身体用語には漢字語と固有語が混在しており、日本語との対応パターンを知ると記憶が定着しやすくなります。診察室でも使えるリアルな語彙を一緒に見ていきましょう。
今回の単語は「毛穴-모공」です。
発音は「モゴン」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
설명:털이 나는 작은 구멍
説明:毛が生えている小さな穴
「모공」は漢字語「毛孔」から来た言葉で、日本語の「毛穴」と同じく皮膚科や美容の分野でよく使われます。韓国でもスキンケアは非常に重要視されており、化粧品のパッケージや美容記事で頻繁に目にする単語です。毛穴ケアに関心がある方なら、すぐに覚えられる実用単語ですね。
例文
예문 1:요즘 유행하는 진흙 팩은 모공을 좁혀 주는 데 효과가 있다고 한다.
例文1:最近流行の泥パックは毛穴を小さくする効果があると言う。
예문 2:모공 관리를 위해 매일 세안을 꼼꼼히 해야 합니다.
例文2:毛穴ケアのために毎日丁寧に洗顔しなければなりません。
「좁히다(縮める)」「넓어지다(広がる)」など、毛穴に関する動詞とセットで覚えると表現の幅が広がります。韓国の美容番組やコスメレビューでもよく使われる表現です。
コメント
코멘트:모공을 막아주는 화장품을 본 적이 있습니다만 상표명이 기억이 잘 안나네요.
コメント:毛穴を目立たなくしてくれる化粧品を見たことがありますが、商品名が思い出せませんね。
韓国のドラッグストアに行くと、毛穴ケア製品のコーナーがとても充実しています。「모공 케어(毛穴ケア)」「모공 세안(毛穴洗顔)」など、パッケージに大きく書いてあるので、韓国旅行の際にはぜひチェックしてみてください。
今回は「毛穴-모공」について紹介しました。いかがでしたでしょうか。美容関連の韓国語は日常会話でもよく出てくるので、覚えておくと韓国の友人との会話も弾みますよ。それでは、次回を楽しみにしていてください。안녕히 계세요！
“`
