人を褒めるとき、叱るとき、背中を押すとき——性格や態度を表す言葉は、人間関係を豊かにする語彙です。韓国語には日本語にはない独特の性格表現があり、そのニュアンスを知ると会話の幅がぐっと広がります。人物描写に使えるリアルな語彙を一緒に学びましょう。
面白い！！ 日本語と韓国語の性格・態度関連単語 2023年版
今回の単語は「無口だ-과묵하다」です。
発音は「クァムカダ」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
発音
「과묵하다」の発音は「クァムカダ」です。
例文
例文1：「그가 동료들과의 대화에서 항상 과묵하다. 그녀는 과묵한 성격으로 유명하다.」
（彼は同僚たちとの会話でいつも口数が少ない。 彼女は口数の少ない性格で有名だ。）
コメント
과묵하다는 사람이 말이 적거나 소통을 꺼리는 태도를 나타내므로, 때로는 대화가 필요한 상황에서 불편을 느낄 수도 있습니다. 그러나 조용하고 차분한 성격을 가진 사람들은 신중하고 내성적인 면도 있어, 뛰어난 관찰력과 고요한 판단력을 갖출 수 있습니다. 과묵한 태도가 상황에 따라 필요한 장점으로 작용할 수 있으나, 때로는 소통과 의사소통의 중요성을 감안하여 상황에 맞게 조절하는 것이 필요할 수 있습니다. 「口数が少ない」とは、言葉や行動が非常に静かで目立たないことを意味します。言葉を少なくし、周囲の人々とのコミュニケーションをあまりしない態度を指し、会話やコミュニケーションを嫌う態度を示します。静かで冷静な性格を持った人々に対してよく使う表現の一つです。 例えば、「彼は口数が少なく仕事を処理する」といったように使用されることがあります。 例文: 彼は同僚たちとの会話でいつも口数が少ない。 彼女は口数の少ない性格で有名だ。
口数が少ないと、時にはコミュニケーションが必要な状況で不便を感じるかもしれません。しかし、静かで冷静な性格を持った人々は慎重で内向的な面もあり、優れた観察力や静かな判断力を持っていることがあります。口数の少ない態度が場合によっては必要な長所として機能することもありますが、時にはコミュニケーションと意思疎通の重要性を考慮して、状況に応じて調整することが必要かもしれません。
まとめ
今回は「無口だ-과묵하다」について紹介しました。
次回の「面白い！！日本語と韓国語の性格・態度関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
