体の部位や医療に関する言葉は、旅行や日常会話で必ず役に立つ実用語彙です。韓国語の身体用語には漢字語と固有語が混在しており、日本語との対応パターンを知ると記憶が定着しやすくなります。診察室でも使えるリアルな語彙を一緒に見ていきましょう。
今回の単語は「目つき-눈빛」です。
発音は「ヌンピッ」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
「눈빛」は「눈（ヌン）」＋「빛（ピッ）」の2音節です。終声「ッ」がありますが、日本語の「ピッ」の音に近いです。「눈빛이 흔들리다（目の輝きが揺れる）」のように使います。
発音
「눈빛（ヌンピッ）」は「눈（目）」＋「빛（光・輝き）」の合成語で、目に宿る表情や心の状態を表す言葉です。単なる「目つき」というより、「目の光」「目の輝き」といったニュアンスで、その人の内面や感情が滲み出る目の様子を表します。
例文
例文1：「나는 오랜만에 만난 그녀의 눈빛에서 초조함을 읽었다.」
（久しぶりに会った彼女の目つきから、焦りを読み取りました。）
例文2：「그 아이의 반짝이는 눈빛이 잊혀지지 않는다.」
（あの子の輝く瞳が忘れられません。）
コメント
당황하면 「눈빛」が本当に揺れるのかどうか、科学的な根拠についての研究も面白いですよね。感情が目に出やすい人のことを「눈빛이 살아있다（目に生き生きとした輝きがある）」と言ったりもします。
まとめ
今回は「目つき-눈빛」について紹介しました。「目の光」という美しい表現を持つ単語です。感情豊かな表現に使えるので、ぜひ覚えてみてください！
次回の「面白い！！日本語と韓国語の身体関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
