韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つが野球ですね。
そこで、野球用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
こんにちは、野球ファンの皆さん! 今日も日本語と韓国語の興味深い野球用語をご紹介します。今回の単語は「残塁-잔루（ザンル）」です。
## 発音と意味
「잔루」の発音は「ザンル」となります。日本語の「残塁」と同じく、各イニングが終了した際に、アウトにならずに残っていた走者に対する個人記録を指します。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
## 例と使い方
– 한국어: 오늘 경기에서 우리 팀은 14잔루를 기록했습니다. 아쉽게도 승리하지 못했네요.
– 日本語訳: 今日の試合で我がチームは14残塁を記録しました。残念ながら勝利することはできませんでした。
## 재미있는 포인트 (面白いポイント)
잔루（残塁）には、いくつかの興味深い特徴があります：
1. 경기 결과와의 연관성 (試合結果との関連性)：
– 잔루가 많은 경기는 이기기 힘든 법입니다.
– 残塁が多い試合は勝つことが難しいものです。
2. 팀 공격력의 지표 (チーム攻撃力の指標)：
– 잔루 수는 팀의 득점 기회를 얼마나 살리지 못했는지를 보여줍니다.
– 残塁数はチームの得点機会をどれだけ活かせなかったかを示します。
3. 전략적 중요성 (戦略的重要性)：
– 잔루를 줄이기 위한 다양한 작전이 야구의 전략적 깊이를 더합니다.
– 残塁を減らすためのさまざまな作戦が野球の戦略的深さを加えます。
## 잔루에 대한 다양한 의견
잔루は野球ファンの間でも議論を呼ぶ統計です。ある韓国のファンの意見を聞いてみましょう：
> 저는 잔루 기록이 팀의 실력을 정확히 반영한다고 생각해요. 주자를 출루시킬 수 있다는 건 좋은 일이지만, 그 주자를 홈으로 불러들이지 못하면 의미가 없잖아요. 하지만 동시에, 잔루가 많다는 건 그만큼 득점 기회가 많았다는 뜻이기도 해요. 그래서 저는 잔루 수와 함께 타율이나 출루율도 같이 봐야 한다고 생각합니다.
>
> 私は残塁の記録がチームの実力を正確に反映していると思います。走者を出塁させることができるのは良いことですが、その走者をホームに呼び込めなければ意味がありませんよね。でも同時に、残塁が多いということは、それだけ得点のチャンスが多かったということでもあります。だから私は残塁数と一緒に打率や出塁率も一緒に見なければならないと思います。
この意見は、多くのファンが共感するかもしれません。確かに、残塁数だけでなく、他の統計と併せて見ることで、チームの攻撃力をより正確に評価できるでしょう。
## 잔루의 매력 (残塁の魅力)
잔루が否定的なイメージを持つこともありますが、その魅力を挙げてみましょう：
1. 드라마틱한 요소 (ドラマチックな要素)：
– 만루 상황에서의 마지막 타석은 극적인 순간을 만들어냅니다.
– 満塁の状況での最後の打席は劇的な瞬間を生み出します。
2. 전략의 깊이 (戦略の深さ)：
– 잔루를 줄이기 위한 다양한 전략이 야구를 더욱 흥미롭게 만듭니다.
– 残塁を減らすためのさまざまな戦略が野球をより興味深いものにします。
3. 분석의 재미 (分析の楽しさ)：
– 잔루 통계는 팀과 선수의 성과를 분석하는 데 중요한 요소입니다.
– 残塁統計はチームと選手のパフォーマンスを分析する上で重要な要素です。
## まとめ
「残塁-잔루（ザンル）」は、野球の試合結果に大きな影響を与える重要な統計の一つです。多くの残塁は勝利を難しくしますが、同時に多くの得点機会があったことも示しています。
次回も面白い日本語と韓国語の野球用語を紹介します。お楽しみに！안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ)！
#残塁 #잔루 #野球用語 #韓国語野球 #日韓野球 #야구용어 #韓国語学習
