한국드라마(韓国ドラマ)を見ていると、恋愛・結婚にまつわる言葉が頻繁に登場します。日本語と韓国語の恋愛語彙には、文化的な背景の違いが反映された興味深い表現が数多くあります。ドラマをより深く理解したい方にとって、必修の語彙シリーズです。
今回の単語は「純愛-순애」です。
発音は「スネ」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得!韓国語の始まり(文字と発音):かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
순애는 순수하고 이기적이지 않은 진실한 사랑을 뜻합니다. 한국 드라마나 소설에서 자주 등장하는 테마입니다.
「순애」とは純粋で利己的でない真実の愛を意味します。韓国ドラマや小説でよく登場するテーマです。
発音
「순애」は「スネ」と発音します。
例文
例文1:「두 사람의 순애는 어떤 역경도 이겨낼 수 있는 힘이 있었다.」
(二人の純愛はどんな逆境も乗り越えられる力を持っていた。)
例文2:「순애를 그린 드라마는 시대를 초월하여 많은 시청자의 사랑을 받는다.」
(純愛を描いたドラマは時代を超えて多くの視聴者に愛される。)
コメント
「순애(純愛)」は漢字語で「순(純)」+「애(愛)」です。日本語の「純愛」と同じ漢字・意味を持ちます。韓国では純愛をテーマにしたドラマが根強い人気を持っています。
まとめ
今回は「純愛-순애」について紹介しました。
次回の「面白い!!日本語と韓国語の恋愛・結婚関連単語」もお楽しみに!
それでは、안녕히 계세요!

