韓国語の家族・親族の呼び方は、日本語より細かく分類されていて最初は複雑に感じるかもしれません。しかし仕組みを理解すると、韓国文化における家族のつながりの深さが見えてきます。드라마(ドラマ)でよく耳にする家族の呼称も、このシリーズで全部解決できます。
今回の単語は「継父-새아버지」です。
発音は「セアボジ」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得!韓国語の始まり(文字と発音):かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
전남편의 자식들이 어머니가 재혼을 하여 새로 얻은 남편을 가리키거나 부르는 말.
前夫の子供たちが母が再婚して新しく得た父を指すか呼ぶ言葉。
発音
「새아버지」の発音は「セアボジ」です。
例文
例文1:「새아버지는 우리가 남부럽지 않도록 그 누구보다도 많은 애정을 쏟아 주셨다.」
(継父は、私たちが他人をうらやまないように、誰よりも多くの愛情を注いでくれた。)
コメント
새아버지와 가까워지는 것은 쉽지 않을 것 같습니다.
継父に近づくのは簡単ではないようです。
まとめ
今回は「継父-새아버지」について紹介しました。
次回の「面白い!!日本語と韓国語の家族関連単語」もお楽しみに!
それでは、안녕히 계세요!

