韓国でも野球は国民的スポーツで、プロリーグは熱狂的なファンで賑わっています。ただし同じプレーでも、日本語と韓国語では呼び方が大きく違うことがあります。野球を通じて学ぶ韓国語は、実況や選手インタビューをそのまま楽しめる最短ルートです。
今回の単語は「コールドゲーム-콜드게임」です。
発音は「コルドゥゲイム」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
「コールドゲーム」は韓国語でも「콜드게임（コルドゥゲイム）」と言います。外来語（英語 “called game”）をそのままカタカナ読みした表現で、試合が一定の点差条件下で早期終了することを指します。アマチュア野球ではよく適用されますが、プロ野球では適用されないのが一般的です。
発音
「콜드게임」は英語の “cold game” を韓国語発音にした外来語です。「コル・ドゥ・ゲ・イム」の4音節です。日本語の「コールドゲーム」とほぼ同じ発音感覚で読めます。
例文
例文1：「오늘 경기는 7회 말에 콜드게임으로 끝났습니다.」
（今日の試合は7回裏にコールドゲームで終了しました。）
例文2：「5회에 이미 10점 차가 났기 때문에 콜드게임이 선언되었다.」
（5回の時点ですでに10点差がついたため、コールドゲームが宣言されました。）
コメント
韓国の高校野球や社会人野球では、5回終了時10点差・7回終了時7点差でコールドゲームとなるルールが適用されます。KBO（韓国プロ野球）ではコールドゲームはありません。
関連単語
- 이 게시물과 관련된 단어를 더 알고 싶으시면 아래 まとめ게시물을 확인해 주세요。
韓国の文化・背景
韓国でプロ野球（KBO）が始まったのは1982年で、現在10球団が活動しています。日本のプロ野球と同様に国民的な人気を誇り、ソウルや釜山などの大都市にはそれぞれ地元球団があります。韓国代表はWBCなど国際大会でも好成績を残しており、野球熱は年々高まっています。
学習ポイント
野球用語は日本語と韓国語で共通するものが多く、覚えやすいカテゴリです。韓国プロ野球（KBO）の中継や記事を読む際に役立ちます。実際の試合を見ながら単語を確認すると、より効果的に定着します。
まとめ
今回は「コールドゲーム-콜드게임」について紹介しました。アマチュア野球でよく使われる用語として覚えておきましょう。
次回の「面白い！！日本語と韓国語の野球用語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
