韓国語の家族・親族の呼び方は、日本語より細かく分類されていて最初は複雑に感じるかもしれません。しかし仕組みを理解すると、韓国文化における家族のつながりの深さが見えてきます。드라마(ドラマ)でよく耳にする家族の呼称も、このシリーズで全部解決できます。
今回の単語は「養母-양어머니」です。
発音は「ヤンオモニ」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得!韓国語の始まり(文字と発音):かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
양자(養子)나 양녀(養女)로 들어가 섬기는 어머니.
養子や養女に入って仕える母。
発音
「양어머니」の発音は「ヤンオモニ」です。
例文
例文1:「철수의 양어머니는 비록 그를 낳지는 않았지만 친어머니의 역할을 충실히 해 주셨다.」
(チョルスの母親は、たとえ彼を産んでいなくても、親母の役割を忠実に果たしてくれた。)
コメント
주어진 역할에 충실한 사람이 되고 싶습니다.
与えられた役割に忠実な人になりたいです。
まとめ
今回は「養母-양어머니」について紹介しました。
次回の「面白い!!日本語と韓国語の家族関連単語」もお楽しみに!
それでは、안녕히 계세요!

