著者は、2003年からオフラインで、2007年からはオンラインで韓国語を教えています。
韓国語講師としてで韓国語を教えながら韓国語を勉強する多くの初心者の方々が単語の勉強を何から始めれば良いか悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、一番やり易い方法の一つが面白い単語、興味がある分野の単語、話題になっている単語などから始めると楽しく飽きることなく勉強できると思います。
私が教えた方の中で恋愛・結婚に関連する単語を知りたがっていた方が多かったです。
そこで、恋愛・結婚関連単語を日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど文章を読むスピードや理解度も高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「近親婚-근친혼」です。
発音は「クンチノン」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
“근친혼”은 가까운 친척 관계인 형제, 부모 자녀, 조부모, 손자녀, 삼촌, 조카 등이 서로 결혼하는 것을 말합니다. 이러한 혼인은 법적으로 금지되어 있으며, 직계 존속, 형제자매, 위조부모자식 관계는 법적으로 인식되지 않습니다. 근친혼은 유전적 질환 위험이 높아지며, 문화적, 종교적, 사회적 이유로도 부적절하다고 여겨집니다.
예를 들어, “그 가족은 형제 사이에 발생한 근친혼으로 인해 유전적인 질환을 앓고 있다”는 문장은 형제 사이에 발생한 근친혼으로 인해 가족 구성원들이 유전적인 질환을 가지고 있다는 것을 나타냅니다.
코멘트: 근친혼은 법적, 윤리적으로 부적절한 행동입니다. 유전적 질환 위험이 높아지고, 가족 간의 갈등 및 유대감 파괴 등 부작용이 발생할 수 있습니다. 따라서 근친혼을 피하고, 상호 존중하며 살아가는 것이 중요합니다. 또한, 정말로 사랑하는 사람과 결혼하고자 할 때는 상대방의 출신 가족 구성원들과의 친척 관계를 충분히 파악하고, 유전적인 문제가 없는지에 대해 꼼꼼하게 확인하는 것이 필요합니다.
「근친혼」とは、親族関係の近い兄弟、親子、祖父母、孫、叔父、甥などが互いに結婚することを指します。このような結婚は法的に禁止されており、直系親族、兄弟姉妹、偽親子関係は法的に認められません。近親婚は遺伝的な疾患リスクが高まり、文化的、宗教的、社会的な理由からも不適切だと考えられています。
例えば、「그 가족은 형제 사이에 발생한 근친혼으로 인해 유전적인 질환을 앓고 있다」という文章は、兄弟姉妹の間の近親婚により、家族構成員が遺伝的な疾患を持っていることを示しています。
コメント：근친혼は法的、倫理的に不適切な行為です。遺伝的な疾患リスクが高まり、家族間の対立や絆の破壊など副作用が発生することがあります。したがって、近親婚を避け、相手を尊重して生きることが重要です。また、本当に愛する人と結婚したい場合は、相手の出身家族構成員との親族関係を十分に確認し、遺伝的な問題がないかを細心の注意を払って確認することが必要です。
今回は、「近親婚-근친혼」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
