著者は、2003年からオフラインで、2007年からはオンラインで韓国語を教えています。
韓国語講師としてで韓国語を教えながら韓国語を勉強する多くの初心者の方々が単語の勉強を何から始めれば良いか悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、一番やり易い方法の一つが面白い単語、興味がある分野の単語、話題になっている単語などから始めると楽しく飽きることなく勉強できると思います。
私が教えた方の中で性格・態度に関連する単語を知りたがっていた方が多かったです。
そこで、性格・態度関連単語を日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど文章を読むスピードや理解度も高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「堅実だ、まじめだ-견실하다」です。
発音は「キョンシルハダ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
“견실하다”는 끝까지 맡은 일이나 책임을 충실히 수행하며, 믿음직하고 신뢰성이 높은 모습을 나타내는 표현입니다. 일을 꾸준히 이어나가며 끝까지 책임을 지는 사람이나, 능력과 성실함을 바탕으로 신뢰를 받는 사람을 나타냅니다.
예를 들어, “그는 견실한 선생님이다”와 같이 사용됩니다.
“견실하다”는 대개 긍정적인 뉘앙스를 가지며, 적극적이고 신뢰성이 높은 자세를 칭찬할 때 자주 사용됩니다.
예문:
그는 항상 일을 끝까지 마치는데, 견실한 성격 때문이다.
코멘트:
“견실하다”는 능력과 성실함을 바탕으로 신뢰를 받는 사람을 칭찬하는 표현입니다. 하지만, 지나치게 일에 집착하여 과도한 업무 부담을 가지는 경우도 있으니, 자신의 능력과 업무 처리 능력을 잘 파악하여 적절한 일 처리 방법을 선택하는 것이 중요합니다.
「堅実（けんじつ）である」は、引き受けた仕事や責任を誠実に遂行し、信頼性が高く安定感のある姿勢を表す表現です。コツコツと着実に仕事を進め、最後まで責任を負う人や、能力と誠実さに基づいて信頼を得る人に対して使用します。
例えば、「彼は堅実な先生だ」というように使われます。
「堅実である」は、大抵肯定的なニュアンスを持ち、積極的で信頼性の高い姿勢を褒める際によく使用されます。
例文：
彼はいつも仕事を最後までやり遂げるが、その堅実な性格のおかげだ。
コメント：
「堅実である」は、能力と誠実さに基づいて信頼を得る人を褒める表現です。しかし、過度に仕事にこだわり、負担を抱えすぎる場合もあるため、自分の能力と業務処理能力をよく理解し、適切な仕事の進め方を選択することが重要です。
今回は、「堅実だ、まじめだ-견실하다」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
