韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つがサッカーですね。
そこで、サッカー用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「アウェーゴール-원정 다득점」です。
発音は「ヲンジョｎｇダデゥｋジョｍ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
의미:원정 다득점(遠征 多得点, away goal rule)은 두 팀이 홈 앤 어웨이로 번갈아 경기를 하여 두 경기의 점수 합계로 승자를 가릴 때 흔히 이용되는 규칙입니다.
意味:アウェーゴール（遠征多得点、away goal rule）は、二つのチームがホームとアウェーで交互に試合をしてスコアの合計で優勝を選別するときよく利用されているルールです。
코멘트:원정 경기는 상대팀의 응원 열기등으로 힘든 경기이기에 원정 다듬점은 좋은 제도라고 생각됩니다.
コメント:遠征試合は、相手チームの応援等で勝つのが難しいため、アウェーゴールルールは良い制度だと思われます。
今回は、「アウェーゴール-원정 다득점」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
