韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つがサッカーですね。
そこで、サッカー用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「間接フリーキック-간접 프리킥」です。
発音は「カンジョォｐ プリキｋ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
의미:간접 프리킥(Indirect free kick)은 미드필드 지역에서 자기편이 상대방에게 또는 상대편이 자기편에게 반칙을 범했을 경우, 또는 자기편이 상대편의 진영에서 오프사이드 또는 반칙을 범했을 경우 심판이 지정해 주는 위치에서 차는 킥을 말합니다. 무조건 다른 선수의 손과 팔을 제외한 신체 부위를 맞고 들어가야 골로 인정됩니다. 만약 간접 프리킥에서 골이 들어갔다 하더라도, 다른 선수가 맞지 않고 들어갔다면 골이 인정되지 않습니다.
意味:間接フリーキック（Indirect free kick）はミッドフィールドで、味方が相手にまたは相手が味方にファウルを犯した場合、または味方が相手の陣営でオフサイドまたは反則を犯した場合、審判が指定する場所で蹴るフリーキックを指します。他の選手の手と腕を除いた身体部位に当たった後に入ったゴールだけが認められます。もし間接フリーキックでゴールが入ったとしても、他のプレーヤーにぶつからずに入ってもゴールと認められません。
코멘트:간접 프리킥을 얻어 킥한 공이 바로 골대로 들어가 골이 취소가 되면 이 규칙을 모르는 사람은 어리둥절할 수 밖에 없습니다.
コメント:間接フリーキックでキックしたボールがそのままゴールに入りノーゴールになると、このルールを知らない人は困惑するしかありません。
今回は、「間接フリーキック-간접 프리킥」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
