韓国語を勉強する大勢の初心者方々が
単語の勉強を何から始めるのが良いか
悩んでることに気が付きました。
様々な方法がありますが、
一番やり易いのは日本語と発音が同じ単語が
覚えやすいと思いました。
韓国語の文字と発音をマスターして
韓国語単語を勉強しようと思う方々ために
日本語と発音が同じ単語を紹介したいと思います。
発音が同じなので発音を気にせず、
文字の書き方のみ覚えれば素早く読めます。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章も読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「난민-難民」です。
発音は完全に同じです。
日本での意味は「（戦争・天災、
また人種や信条などでいためられて）
困難におちいった人民。
特に、戦禍・迫害等を避けて
流浪(るろう)する人民」です。
韓国での意味も「전쟁이나 이념 갈등으로 인해
발생한 재화를 피하기 위하여
다른 나라나 다른 지방으로 가는 사람
(戦争や内乱を避けるために、
他の国や他の地方に行く人)」です。
まったく同じ意味です。
同じ発音で同じ意味なので、
すぐ覚えられます。
例文を一つ見てみましょう。
아프리카 난민에게 구제품을 보내다.
「アプリカ ナンミネゲ クジェプムｌ ボネダ」
アフリカの難民に救援物資を送る。
ヨーロッパで難民問題のニュースは
よく聞きましたが、
最近は韓国でもそういうニュースを
たまに耳にします。
いろんな意見があり
受け入れるのは
そう簡単ではない問題みたいです。
日本はいかがですか。
今回は、「난민-難民」について紹介しました。
発音も意味も同じです。
簡単に覚えられます。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで…。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
