日常の道具や用品の名前を韓国語で覚えると、日常会話の幅がぐっと広がります。特に工具や修理に関する語彙は、DIYや自転車のメンテナンスなど、実生活でも役立つ場面が多いです。今回は、作業現場でよく使われる「スパナ」という工具を韓国語でどう表現するか見ていきましょう。
今回の単語は「スパナ-스패너」です。
発音は「スペノ」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
「スパナ」は韓国語で「스패너」と書きます。これは英語の「spanner」を韓国語の発音体系に合わせて表記したものです。日本語でも「スパナ」は英語からの外来語ですが、韓国語も同じく英語由来の単語として使われています。工具の名前は英語由来の語彙が日韓共通で多く見られるのが特徴です。
発音
「스패너」の発音は「スペノ」のように聞こえます。「스」は「ス」、「패」は「ペ」、「너」は「ノ」に近い音です。「패」の「ㅐ」は日本語の「エ」に近い音ですが、口をやや横に広げて発音します。最後の「너」は、パッチム無しで子音「ㄴ」から始まるため、柔らかい「ノ」になります。
説明
「스패너」は、ボルトやナットを締めたり緩めたりするために使用する工具です。韓国語で表現すると「볼트나 너트를 죄거나 푸는 데 사용하는 공구」となります。「죄다」は「締める」、「풀다」は「緩める、解く」という意味で、工具や機械のメンテナンス作業では欠かせない動詞です。「공구」は「工具」の漢字語です。
例文
「아저씨는 스패너로 자전거 페달에 있는 암나사를 죄고 있었다.」
（おじさんはスパナで自転車のペダルに付いている雌ねじを締めていた。）
「수리공이 스패너를 사용해서 파이프를 단단히 조였습니다.」
（修理工がスパナを使ってパイプをしっかり締めました。）
コメント
幼い頃、初めてスパナを手に取った時、その重さに驚いたのを今でも覚えています。父が自転車の修理をしているのを横で見ながら、「僕も手伝いたい」と言ってスパナを持たせてもらったのですが、小さな手には予想以上に重くて、うまく握れなかったんですよね。金属の冷たさとずっしりとした重量感が、子供心に「大人の道具」という印象を強く植え付けました。
まとめ
今回は「スパナ-스패너」について紹介しました。日本語も韓国語も英語由来の外来語として定着している単語で、発音も似ていますね。工具の名前は実生活で使う機会が意外と多いので、覚えておくと修理やDIYの場面で役立ちます。
次回の「面白い！！日本語と韓国語の生活用品関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
