「嬉しい」「悲しい」「恥ずかしい」——感情を伝える言葉は、その言語の文化的な感性を映し出す鏡です。日本語と韓国語の感情語彙を比べると、微妙なニュアンスの違いが見えてきて、より深いコミュニケーションが生まれます。心を言葉にする語彙を一緒に増やしましょう。
今回の単語は「心-마음」です。
発音は「マウム」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
「마음（マウム）」は心・気持ちのことです。韓国語で最も基本的な感情語の一つです。「마음이 넓다（心が広い）」「마음을 나누다（心を分かち合う）」「마음에 들다（気に入る）」など幅広く使われます。
発音
「마음」は2音節で「マウム」と発音します。シンプルですが母音「ㅏ・ㅜ・ㅡ」の組み合わせに注意しましょう。
例文
例文1：「그녀의 따뜻한 마음이 나를 감동시켰다.」
（彼女の温かい心が私を感動させた。）
例文2：「마음이 맞는 친구를 만나는 것이 인생의 큰 행복이다.」
（気の合う友人に出会うことが人生の大きな幸福だ。）
コメント
「마음」は韓国語の歌や詩に頻繁に登場する言葉です。「마음이 따뜻하다（心が温かい）」という表현は人を褒めるときによく使われます。心に関する語彙は韓국어의 핵심（韓国語の核心）ですよ！
まとめ
今回は「心-마음」について紹介しました。ぜひ覚えてみてください！
次回の「面白い！！日本語と韓国語の感情関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
