韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つが野球ですね。
そこで、野球用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
こんにちは、野球ファンの皆さん! 今日も日本語と韓国語の興味深い野球用語をご紹介します。今回の単語は「四球-포볼（ポボル）」です。
## 発音と意味
「포볼」の発音は「ポボル」となります。日本語の「四球」と同じく、投手が打者に対しボールを4球投げ出塁を許すことを指します。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
## 例と使い方
– 한국어: 투수가 연속 포볼로 2명의 주자를 내보냈습니다.
– 日本語訳: 投手が連続四球で2人の走者を出しました。
## 재미있는 포인트 (面白いポイント)
포볼（四球）には、いくつかの興味深い特徴があります：
1. 전략적 가치 (戦略的価値)：
– 때로는 의도적으로 포볼을 선택하기도 합니다.
– 時には意図的に四球を選択することもあります。
2. 타자의 기술 (打者の技術)：
– 좋은 선구안이 있어야 포볼을 얻을 수 있습니다.
– 良い選球眼がないと四球を得ることはできません。
3. 경기 흐름 변화 (試合の流れの変化)：
– 포볼 하나로 경기의 흐름이 크게 바뀔 수 있습니다.
– 四球一つで試合の流れが大きく変わることがあります。
## 포볼에 대한 다양한 의견
포볼의 가치에 대해서는 야구 팬들 사이에서도 의견이 다양합니다. 한 팬의 의견을 들어보겠습니다：
> 저는 포볼이 야구의 재미를 떨어뜨린다고 생각해요. 타자가 방망이를 휘두르는 모습을 보고 싶은데, 그냥 서 있기만 하잖아요. 물론 전략적으로는 중요하지만, 관중 입장에서는 좀 지루해요.
> 私は四球が野球の面白さを下げると思います。打者がバットを振る姿を見たいのに、ただ立っているだけじゃないですか。もちろん戦略的には重要ですが、観客の立場からは少し退屈です。
この意見は、多くのファンが共感するかもしれません。確かに、ダイナミックな打撃シーンに比べると地味に見えるかもしれませんが、四球にも重要な役割があります。
## 포볼의 매력 (四球の魅力)
코멘트: 포볼은 삼진과 반대로 타자의 입장에서는 행운이라 할 수 있고 선구안이 좋아야 얻을 수 있다고 생각합니다.
コメント: フォアボールは三振とは逆に、打者の立場としては幸運だと言うことができ、選球眼が良くなければ出来ないと思います。
この点こそが四球の大きな魅力の一つです。他にも四球の魅力を挙げてみましょう：
1. 인내심의 승리 (忍耐の勝利)：
– 포볼은 타자의 인내심과 집중력의 결과입니다.
– 四球は打者の忍耐力と集中力の結果です。
2. 투수와의 심리전 (投手との心理戦)：
– 포볼은 투수와 타자 간의 긴장감 넘치는 심리전의 결과물입니다.
– 四球は投手と打者間の緊張感溢れる心理戦の産物です。
3. 팀 전략의 일환 (チーム戦略の一環)：
– 포볼을 통해 득점 기회를 만들어내는 것도 중요한 전략입니다.
– 四球を通じて得点機会を作り出すことも重要な戦略です。
## まとめ
「四球-포볼」は、一見地味に見えるかもしれませんが、野球の奥深さを象徴する要素の一つです。打者の技術と心理的強さ、そして試合の流れを変える可能性を秘めた、重要な野球用語と言えるでしょう。
次回も興味深い日本語と韓国語の野球用語を紹介します。お楽しみに！안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ)！
四球, 포볼, 야구용어, 野球用語, 日韓野球, 한국어야구, 日本語勉強, 韓国語勉強, 선구안, 野球戦略
