韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つが野球ですね。
そこで、野球用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
こんにちは、野球ファンの皆さん! 今日も日本語と韓国語の興味深い野球用語をご紹介します。今回の単語は「三振-삼진（サムジン）」です。
発音と意味
「삼진」の発音は「サムジン」となります。日本語の「三振（さんしん）」と同じく、2ストライクの状態で次のボールを当てられずに振ってしまうことを指します。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
例と使い方
한국어: 투수가 상대 타자를 삼진으로 잡아냈다.
日本語訳: 投手が相手打者を三振に打ち取った。
재미있는 포인트 (面白いポイント)
삼진（三振）には、いくつかの興味深い特徴があります：
양면성 (両面性)：
삼진은 투수에게는 성공, 타자에게는 실패를 의미합니다.
三振は投手には成功、打者には失敗を意味します。
경기 흐름의 전환점 (試合の流れの転換点)：
중요한 순간의 삼진은 경기의 흐름을 바꿀 수 있습니다.
重要な瞬間の三振は試合の流れを変えることができます。
기술의 대결 (技術の対決)：
삼진은 투수와 타자의 기술 대결의 결과입니다.
三振は投手と打者の技術対決の結果です。
삼진에 대한 다양한 의견
삼진は野球ファンの間でも様々な感情を呼び起こす話題です。ある熱心な野球ファンの意見を聞いてみましょう：
삼진은 투수로서는 기쁜 순간이고 타자로서는 분한 순간입니다. 하지만 팬으로서는 그 순간의 긴장감과 드라마가 야구의 매력 중 하나라고 생각합니다.
三振は投手としてはうれしい瞬間であり、打者としては悔しい瞬間です。しかし、ファンとしてはその瞬間の緊張感とドラマが野球の魅力の一つだと思います。
この意見は、多くのファンが共感するでしょう。確かに、三振の瞬間は野球の醍醐味を凝縮しているとも言えます。
삼진의 매력 (三振の魅力)
삼진には、野球ファンを魅了する特別な魅力があります：
순간의 드라마 (瞬間のドラマ)：
삼진의 순간은 경기의 가장 긴장감 넘치는 장면 중 하나입니다.
三振の瞬間は試合の最も緊張感あふれる場面の一つです。
기술의 극치 (技術の極み)：
완벽한 삼진은 투수의 최고의 기술을 보여줍니다.
完璧な三振は投手の最高の技術を見せてくれます。
심리적 영향 (心理的影響)：
삼진은 선수들의 심리에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
三振は選手たちの心理に大きな影響を与えることができます。
まとめ
「三振-삼진」は、野球の試合において最も基本的でありながら、最も劇的な瞬間の一つです。それは単なるアウトカウント以上の意味を持ち、投手と打者の技術、心理戦、そして野球の奥深さを表現しています。
次回も面白い日韓野球用語をご紹介します。 お楽しみに！안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ)！
#삼진 #三振 #韓国野球 #野球用語 #日韓スポーツ #야구용어 #韓国語学習 #투수와타자
