ビジネスシーンで使う言葉は、単なる語学の枠を超えて相手への敬意や信頼を築くものです。日本語と韓国語の職場用語を比べると、両国のビジネス文化の共通点と違いが浮かび上がります。就職・転職・会議・取引など、仕事で役立つ語彙を一緒に整理しましょう。
今回の単語は「本契約-본계약」です。
発音は「ポンケヤク」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
예약에 따라 뒷날에 체결하는 정식 계약.
予約に従って後日に締結する正式契約。
発音
「本契約-본계약」の発音は「ポンケヤク」です。韓国語の「size: revert;”>-본계약」を声に出して練習してみましょう。
例文
例文1：「아직 채 완성되지 않은 건물에 입주할 경우에는 본계약에 앞서 가계약을 맺을 수도 있다.」
（まだ完成されていない建物に入居する場合には、本契約に先立って仮契約を結ぶこともできる。）
コメント
본계약이 이루어져야 완전한 계약이 되었다고 생각할 수 있습니다.
本契約が行われなければ完全な契約が成立していないと考えられます。
まとめ
今回は「本契約-본계약」について紹介しました。仕事で使える韓国語を一つひとつ積み重ねると、ビジネスの場での自信につながります。ぜひ活用してみてください！
次回の「面白い！！日本語と韓国語の仕事関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
