著者は、2003年からオフラインで、2007年からはオンラインで韓国語を教えています。
韓国語講師としてで韓国語を教えながら韓国語を勉強する多くの初心者の方々が単語の勉強を何から始めれば良いか悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、一番やり易い方法の一つが面白い単語、興味がある分野の単語、話題になっている単語などから始めると楽しく飽きることなく勉強できると思います。
私が教えた方の中で仕事に関連する単語を知りたがっていた方が多かったです。
そこで、仕事関連単語を日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど文章を読むスピードや理解度も高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「本契約-본계약」です。
発音は「ポンケヤク」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
설명:예약에 따라 뒷날에 체결하는 정식 계약.
説明:予約に従って後日に締結する正式契約。
예문:아직 채 완성되지 않은 건물에 입주할 경우에는 본계약에 앞서 가계약을 맺을 수도 있다.
例文:まだ完成されていない建物に入居する場合には、本契約に先立って仮契約を結ぶこともできる。
코멘트:본계약이 이루어져야 완전한 계약이 되었다고 생각할 수 있습니다.
コメント:本契約が行われなければ完全な契約が成立していないと考えられます。
今回は、「本契約-본계약」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
#本契約 #본계약 #ポンケヤク #韓国語学習 #契約用語 #ビジネス韓国語 #日韓対訳 #法律用語
