人を褒めるとき、叱るとき、背中を押すとき——性格や態度を表す言葉は、人間関係を豊かにする語彙です。韓国語には日本語にはない独特の性格表現があり、そのニュアンスを知ると会話の幅がぐっと広がります。人物描写に使えるリアルな語彙を一緒に学びましょう。
面白い！！ 日本語と韓国語の性格・態度関連単語 2023年版
今回の単語は「遅い-굼뜨다」です。
発音は「クムットゥダ」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
発音
「굼뜨다」の発音は「クムットゥダ」です。
例文
例文1：「프로젝트가 진행되는데 계속해서 장애물이 발생해서 굼뜨다. 시간이 너무 느리게 가서 일이 굼뜨게 진행되고 있다.」
（プロジェクトが結成されているのに、ずっと障害が発生して中々進まない。 時間があまりにも遅くて仕事が遅く進行している。）
コメント
“굼뜨다”는 동작이나 진행 과정이 매우 느리고 답답한 상태를 나타내는 표현으로 사용됩니다. 일이나 프로젝트 등이 원활하게 진행되지 않고 장애물이나 어려움이 계속해서 발생하여 답답한 상황을 강조할 때 사용됩니다. 이 표현은 일상 대화나 글쓰기에서 자주 사용되는 표현 중 하나이며, 상황에 따라 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 「遅い」と言うのは、動作や物事の進行が遅く、もどかしい状態を表す表現です。何かの仕事や状況がスムーズに進まず、障害や困難が続いてもどかしい状況を強調する際に使用されます。 例文: プロジェクトが結成されているのに、ずっと障害が発生して中々進まない。 時間があまりにも遅くて仕事が遅く進行している。
「遅い」は、動作や進行の過程が非常に遅く、もどかしい状態を表す表現として使用されます。仕事やプロジェクトなどがスムーズに進まず、障害や困難が続いてもどかしい状況を強調する際に使用されます。この表現は日常会話や文章でよく使用される表現の一つであり、状況によって様々な文脈で使用されることがあります。
まとめ
今回は「遅い-굼뜨다」について紹介しました。
次回の「面白い！！日本語と韓国語の性格・態度関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
