著者は、2003年からオフラインで、2007年からはオンラインで韓国語を教えています。
韓国語講師としてで韓国語を教えながら韓国語を勉強する多くの初心者の方々が単語の勉強を何から始めれば良いか悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、一番やり易い方法の一つが面白い単語、興味がある分野の単語、話題になっている単語などから始めると楽しく飽きることなく勉強できると思います。
私が教えた方の中で仕事に関連する単語を知りたがっていた方が多かったです。
そこで、仕事関連単語を日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど文章を読むスピードや理解度も高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「会社更生法の適用-법정관리」です。
発音は「ポプジョンクァルリ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
설명:어떤 기업이 현재는 재정적 어려움을 겪고 있지만 장래에는 회생 가능성이 있다고 인정되는 경우에, 법원에서 지정한 제삼자가 기업 활동 전반을 대신 관리하는 것.
説明:ある企業が、現在は財政困難の状況にあるが、将来は回復の可能性があると認められる場合には、裁判所で指定された第三者が企業活動全般を代わりに管理すること。
예문:법원은 이후 실사를 통해 회사가 갱생 가능성이 있다고 판단되면 회사 정리 절차 개시 명령을 내리게 되며 이때부터 법정 관리인이 선임되어 법정 관리가 시작된다.
例文:
코멘트:법정관리를 받는 회사는 여러가지로 의사 결정에 있어 불편함을 갖습니다.
コメント:法定管理を受ける企業は、いろいろな意思決定において不快感を持っています
今回は、「会社更生法の適用-법정관리」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
#韓国語学習 #한국어공부 #ビジネス用語 #법정관리 #韓国語経済 #한국어경제 #企業法務 #韓国語ビジネス #한일경제 #ビジネス韓国語 #経済用語 #韓国語単語 #한일번역 #企業再生 #韓国語講座
