著者は、2003年からオフラインで、2007年からはオンラインで韓国語を教えています。
韓国語講師としてで韓国語を教えながら韓国語を勉強する多くの初心者の方々が単語の勉強を何から始めれば良いか悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、一番やり易い方法の一つが面白い単語、興味がある分野の単語、話題になっている単語などから始めると楽しく飽きることなく勉強できると思います。
私が教えた方の中で性格・態度に関連する単語を知りたがっていた方が多かったです。
そこで、性格・態度関連単語を日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど文章を読むスピードや理解度も高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「驕慢だ、おごり高ぶっている-교만하다」です。
発音は「キョマンハダ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
“교만하다”는 자기 자신을 과대평가하고 거만한 태도를 가지는 것을 의미합니다. 자신을 너무 높이 평가하고 자만심이 강하게 나타나는 행동이나 태도를 나타내는 표현입니다.
예문:
그는 자주 자기 자랑을 하고 교만한 태도를 보인다.
그녀는 자신의 능력을 과대평가하여 교만하게 행동한다.
코멘트:
“교만하다”는 자기 자신을 과대평가하고 거만한 태도를 가지는 것을 의미하는 표현으로 사용됩니다. 이 용어는 주로 부정적인 뉘앙스를 가지며, 다른 사람들과의 원활한 교류를 방해하고 자만심이 강한 태도를 가질 때 사용됩니다. 주의해야 할 점은 이 용어가 다른 사람들을 비하하거나 평가하는 용도로 사용되지 않도록 주의하는 것이 중요하다는 점입니다. 상황과 맥락을 고려하여 사용하며, 겸손과 존중을 가진 태도가 필요한 것이 중요합니다.
「驕慢だ、おごり高ぶっている」は、自己を過大評価し、傲慢な態度を持つことを意味します。自分自身をあまり高く評価し、自己満足的な態度が強く現れる行動や態度を表現する言葉です。
例文:
彼はよく自慢をし、驕慢な態度を見せる。
彼女は自分の能力を過大評価して驕慢な態度で行動する。
コメント:
「驕慢だ、おごり高ぶっている」は、自己を過大評価し、傲慢な態度を持つことを意味する表現として使用されます。この用語は一般的に否定的なニュアンスを持ち、他の人々との円滑な交流を妨げ、自己満足的な態度を持つときに使用されます。この用語が他の人々を侮辱したり評価するために使用されないように注意することが重要です。状況や文脈を考慮して使用し、謙虚さと尊重を持った態度が必要であることに留意してください。
今回は、「驕慢だ、おごり高ぶっている者-교만하다」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
#韓国語勉強 #한국어공부 #韓国語学習 #性格表現 #韓国語表現 #한국어학습 #韓国語単語 #한일번역 #韓国語講座 #感情表現 #한국어감정표현 #韓国語独学 #한국어어휘 #韓国語日記 #韓국어문법
