韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つが野球ですね。
そこで、野球用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
こんにちは、野球ファンの皆さん! 今日も日本語と韓国語の興味深い野球用語をご紹介します。今回の単語は「盗塁阻止率-도루저지율(ドルジョジュル)」です。
発音と意味
「도루저지율」の発音は「ドルジョジュル」となります。日本語の「盗塁阻止率」と同じく、捕手(キャッチャー)が盗塁を試みた相手チームの走者(ランナー)を、自分の送球によってアウトにした割合を指します。英語では「Caught Stealing Percentage」と呼ばれますね。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得!韓国語の始まり(文字と発音):
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
例と使い方
한국어: 그 포수의 도루저지율은 40%로 리그 최고 수준이다.
日本語訳: その捕手の盗塁阻止率は40%でリーグ最高水準だ。
훌륭한 포수는 도루 저지율이 높습니다. 도루를 저지하는 것을 보는 것도 야구를 보는 재미 중에 하나입니다.
(優秀なキャッチャーは盗塁阻止率が高いです。盗塁を阻止するのを見るのも野球を見る楽しみの一つです。)
この表現は、도루저지율(盗塁阻止率)が捕手の能力を示す重要な指標であり、また野球観戦の醍醐味の一つであることをよく表していますね。
재미있는 포인트 (面白いポイント)
도루저지율(盗塁阻止率)には、いくつかの興味深い特徴があります:
포수의 능력 평가 (捕手の能力評価):
도루저지율은 포수의 송구 능력을 평가하는 중요한 지표입니다.
盗塁阻止率は捕手の送球能力を評価する重要な指標です。
투수와의 협력 (投手との協力):
높은 도루저지율을 위해서는 투수의 빠른 투구 동작도 중요합니다.
高い盗塁阻止率のためには投手の速い投球動作も重要です。
경기 전략에 미치는 영향 (試合戦略への影響):
도루저지율이 높은 포수는 상대팀의 공격 전략에 영향을 줄 수 있습니다.
盗塁阻止率が高い捕手は相手チームの攻撃戦略に影響を与えることができます。
도루저지율의 계산 방법 (盗塁阻止率の計算方法)
도루저지율の計算方法を簡単に説明しましょう:
도루저지율 = (도루 저지 횟수 / (도루 저지 횟수 + 허용한 도루 횟수)) × 100
盗塁阻止率 = (盗塁阻止回数 / (盗塁阻止回数 + 許容した盗塁回数)) × 100
例えば、ある捕手が20回盗塁を阻止し、30回盗塁を許容した場合:
도루저지율 = (20 / (20 + 30)) × 100 = 40%
도루저지의 매력 (盗塁阻止の魅力)
盗塁阻止の魅力について考えてみましょう:
순간의 긴장감 (瞬間の緊張感):
도루와 도루저지의 대결은 야구의 가장 흥미진진한 순간 중 하나입니다.
盗塁と盗塁阻止の対決は野球の最もスリリングな瞬間の一つです。
기술의 대결 (技術の対決):
주자의 스피드와 포수의 송구 능력이 직접적으로 맞붙는 장면입니다.
走者のスピードと捕手の送球能力が直接対決する場面です。
전략적 중요성 (戦略的重要性):
도루저지 능력이 뛰어난 포수의 존재는 팀의 수비 전략에 큰 영향을 미칩니다.
盗塁阻止能力に優れた捕手の存在はチームの守備戦略に大きな影響を与えます。
まとめ
「盗塁阻止率-도루저지율」は、捕手の能力を評価する重要な指標であり、野球の試合に大きな影響を与える要素です。優れた捕手の存在は、相手チームの戦略を制限し、自チームの勝利に大きく貢献します。
次回も面白い日韓野球用語をご紹介します。お楽しみに!안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ)!