韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つが野球ですね。
そこで、野球用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
こんにちは、野球ファンの皆さん! 今日も日本語と韓国語の興味深い野球用語をご紹介します。今回の単語は「スチール・盗塁-도루（ドル）」です。
発音と意味
「도루」の発音は「ドル」となります。日本語の「スチール」や「盗塁」と同じく、野球で盗塁することを指します。英語では「Stolen base」と呼ばれますね。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
例と使い方
한국어: 그 선수는 이번 시즌에 50개의 도루를 기록했다.
日本語訳: その選手は今シーズン50個の盗塁を記録した。
루상에 발이 빠른 주자가 나가 있었을 때 언제 도루를 할 지를 보는 것도 야구를 보는 재미 중에 하나라고 할 수 있습니다。
（塁上に足が速いランナーがいるときは、いつ盗塁をするのかを見るのも野球を見る楽しみの一つだと言えます。）
この表現は、도루（盗塁）が野球観戦の醍醐味の一つであることをよく表していますね。
재미있는 포인트 (面白いポイント)
도루（盗塁）には、いくつかの興味深い特徴があります：
스피드와 타이밍 (スピードとタイミング)：
도루는 주자의 스피드뿐만 아니라 정확한 타이밍도 중요합니다.
盗塁は走者のスピードだけでなく、正確なタイミングも重要です。
전략적 가치 (戦略的価値)：
도루는 공격 전략의 중요한 요소 중 하나입니다.
盗塁は攻撃戦略の重要な要素の一つです。
심리적 압박 (心理的プレッシャー)：
도루 위협은 투수와 포수에게 큰 심리적 압박을 줄 수 있습니다.
盗塁の脅威は投手と捕手に大きな心理的プレッシャーを与えることができます。
도루의 다양한 상황 (盗塁の多様な状況)
도루が行われる主な状況をいくつか挙げてみましょう：
2루 도루 (二塁盗塁)：
가장 일반적인 도루로, 1루에서 2루로 진루합니다.
最も一般的な盗塁で、一塁から二塁へ進塁します。
3루 도루 (三塁盗塁)：
2루에서 3루로의 도루로, 더 리스크가 높지만 득점 기회를 높입니다.
二塁から三塁への盗塁で、よりリスクが高いですが得点のチャンスを高めます。
더블 스틸 (ダブルスチール)：
두 명의 주자가 동시에 도루를 시도하는 전략입니다.
二人の走者が同時に盗塁を試みる戦略です。
도루의 매력 (盗塁の魅力)
盗塁の魅力について考えてみましょう：
긴장감 넘치는 순간 (緊張感あふれる瞬間)：
도루 시도 순간의 긴장감은 관중들을 흥분시킵니다.
盗塁を試みる瞬間の緊張感は観客を興奮させます。
경기 흐름 변화 (試合の流れの変化)：
성공적인 도루는 경기의 흐름을 바꿀 수 있습니다.
成功した盗塁は試合の流れを変えることができます。
개인기의 발휘 (個人技の発揮)：
도루는 선수의 개인 능력이 돋보이는 플레이입니다.
盗塁は選手の個人能力が際立つプレーです。
まとめ
「スチール・盗塁-도루」は、野球の試合に緊張感と興奮をもたらす重要な要素です。選手の個人技が光る場面であると同時に、チームの戦略的な判断も問われる奥深いプレーと言えるでしょう。
次回も面白い日韓野球用語をご紹介します。お楽しみに！안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ)！
#日本語学習, #야구, #언어공부, #スポーツ, #도루, #日韓交流, #言語, #野球用語, #일본어, #スポーツ用語
