韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つが野球ですね。
そこで、野球用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
こんにちは、野球ファンの皆さん! 今日も日本語と韓国語の興味深い野球用語をご紹介します。今回の単語は「デッドボール-데드볼（デドボル）」です。
発音と意味
「데드볼」の発音は「デドボル」となります。日本語の「デッドボール」と同じく、投手の投げたボールが打者の身体や着衣に当たることを指します。英語では「Hit by pitch」と呼ばれますね。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
例と使い方
한국어: 투수가 실수로 타자에게 데드볼을 던졌다.
日本語訳: 投手が誤って打者にデッドボールを投げた。
興味深いことに、한국 프로야구에서는 데드볼이라는 말보다 최근에는 힛 바이 피치 볼이라고 영어로 말하는 경우가 많습니다。
（韓国プロ野球ではデッドボールという言葉よりも、最近ではヒットバイピッチボールと英語で言う場合が多いです。）
재미있는 포인트 (面白いポイント)
데드볼（デッドボール）には、いくつかの興味深い特徴があります：
선수 안전 문제 (選手の安全問題)：
데드볼은 선수의 안전과 직결되는 중요한 이슈입니다.
デッドボールは選手の安全に直結する重要な問題です。
경기 흐름 변화 (試合の流れの変化)：
데드볼 하나로 경기의 분위기가 크게 바뀔 수 있습니다.
デッドボール一つで試合の雰囲気が大きく変わることがあります。
전략적 활용 (戦略的活用)：
때로는 의도적인 데드볼이 전략으로 사용되기도 합니다.
時には意図的なデッドボールが戦略として使用されることもあります。
데드볼의 다양한 상황 (デッドボールの多様な状況)
데드볼が発生する主な状況をいくつか挙げてみましょう：
컨트롤 미스 (コントロールミス)：
투수의 실수로 인한 우발적인 데드볼입니다.
投手のミスによる偶発的なデッドボールです。
의도적인 데드볼 (意図的なデッドボール)：
전략적 이유로 의도적으로 던지는 경우도 있습니다.
戦略的な理由で意図的に投げる場合もあります。
위험한 데드볼 (危険なデッドボール)：
타자의 머리 근처로 던져진 데드볼은 특히 위험합니다.
打者の頭の近くに投げられたデッドボールは特に危険です。
데드볼의 영향 (デッドボールの影響)
デッドボールが試合に与える影響について考えてみましょう：
출루 기회 (出塁のチャンス)：
데드볼을 맞은 타자는 자동으로 1루에 출루합니다.
デッドボールを受けた打者は自動的に一塁に出塁します。
부상 위험 (怪我のリスク)：
데드볼로 인한 선수 부상은 팀에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
デッドボールによる選手の怪我はチームに大きな影響を与える可能性があります。
팀 분위기 변화 (チームの雰囲気の変化)：
데드볼 상황에 따라 양 팀의 분위기가 급변할 수 있습니다.
デッドボールの状況によって両チームの雰囲気が急変することがあります。
まとめ
「デッドボール-데드볼」は、野球の試合展開に大きな影響を与える要素の一つです。選手の安全と試合の公平性を保つために、慎重に扱われるべき状況と言えるでしょう。
次回も面白い日韓野球用語をご紹介します。お楽しみに！안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ)！
#野球 #デッドボール #韓国語勉強 #野球用語 #日韓スポーツ #韓国語 #야구 #데드볼 #한일스포츠 #야구용어 #한국어공부 #일본어공부 #プロ野球 #baseballjapan #baseballkorea #野球好き #야구팬 #스포츠
