人を褒めるとき、叱るとき、背中を押すとき——性格や態度を表す言葉は、人間関係を豊かにする語彙です。韓国語には日本語にはない独特の性格表現があり、そのニュアンスを知ると会話の幅がぐっと広がります。人物描写に使えるリアルな語彙を一緒に学びましょう。
面白い！！ 日本語と韓国語の性格・態度関連単語 2023年版
今回の単語は「固執する-고집하다」です。
発音は「コチパダ」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
発音
「고집하다」の発音は「コチパダ」です。
例文
例文1：「그는 자신의 결정을 굳게 고집해서 다른 사람의 의견을 듣지 않았다.」
（彼は自分の決定に固執して、他人の意見を聞かなかった。）
コメント
고집하다는 것은 때로는 열정적이고 결단력이 강한 면이 있을 수 있지만, 너무 고집부리다 보면 주변 사람들과의 관계를 악화시키거나, 문제를 더 복잡하게 만들 수도 있습니다. 따라서, 다른 사람들의 의견도 경청하고, 상황에 맞게 타협하는 능력을 기르는 것이 필요합니다. 이를 통해 보다 원활하고 협력적인 인간관계를 유지할 수 있습니다. 「頑固に主張する」という意味の「固執する」は、自分の考えや主張を固く守り、他人の意見や助言を受け入れにくいことを意味します。 例えば、「彼は自分の計画に固執している」というように使われます。 頑固な人は、自分の考えが正しいと信じるため、他人の意見や助言を聞かずに無視したり、問題が起こることもあります。また、時には何かを強制することもあります。 例文： 彼は自分の決定に固執して、他人の意見を聞かなかった。
固執することは、時には情熱的で決断力がある側面もあるかもしれませんが、あまりに頑固になりすぎると周りの人間関係を悪化させたり、問題をより複雑にすることもあります。ですから、他人の意見も聞き入れ、状況に合わせて妥協する能力を養うことが必要です。これにより、より円滑で協力的な人間関係を維持することができます。
まとめ
今回は「固執する-고집하다」について紹介しました。
次回の「面白い！！日本語と韓国語の性格・態度関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
