韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つが野球ですね。
そこで、野球用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
こんにちは、野球ファンの皆さん! 今日も日本語と韓国語の興味深い野球用語をご紹介します。今回の単語は「打点-타점(タジョム)」です。
発音と意味
「타점」の発音は「タジョム」となります。日本語の「打点」と同じく、野球で打者が安打・犠牲打・四死球などによって自軍にもたらした得点を指します。英語では「Run Batted In (RBI)」と呼ばれますね。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得!韓国語の始まり(文字と発音):
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
例と使い方
한국어: 그 선수는 이번 시즌에 100타점을 달성했다.
日本語訳: その選手は今シーズン100打点を達成した。
재미있는 포인트 (面白いポイント)
타점(打点)には、いくつかの興味深い特徴があります:
선수 가치 평가 (選手の価値評価):
타점은 선수의 공격력을 평가하는 중요한 지표 중 하나입니다.
打点は選手の攻撃力を評価する重要な指標の一つです。
팀 기여도 (チームへの貢献度):
타점은 직접적으로 팀의 득점으로 이어지는 중요한 요소입니다.
打点は直接的にチームの得点につながる重要な要素です。
상황에 따른 가치 (状況による価値):
같은 1타점이라도 상황에 따라 그 가치가 달라질 수 있습니다.
同じ1打点でも状況によってその価値が変わることがあります。
공격팀에서는 타점이 최고의 선물 중에 하나입니다。
(攻撃側には、打点が最高の贈り物の一つです。)
この表現は、타점(打点)の重要性をよく表していますね。チームにとって、得点をもたらす타점は確かに貴重な「贈り物」と言えるでしょう。
타점의 다양한 상황 (打点の多様な状況)
타점が記録される主な状況をいくつか挙げてみましょう:
적시타 (タイムリーヒット):
득점권에 있는 주자를 홈으로 불러들이는 안타로 타점을 올립니다.
得点圏にいる走者をホームに呼び込むヒットで打点を上げます。
희생 플라이 (犠牲フライ):
3루 주자를 태그업으로 득점시키는 뜬공으로 타점을 얻습니다.
三塁走者をタッグアップで得点させるフライで打点を得ます。
홈런 (ホームラン):
주자의 유무에 따라 1점에서 최대 4점의 타점을 올릴 수 있습니다.
走者の有無によって1点から最大4点の打点を上げることができます。
타점의 매력 (打点の魅力)
打点の魅力について考えてみましょう:
결정적 순간의 히어로 (決定的瞬間のヒーロー):
중요한 순간의 타점은 선수를 영웅으로 만듭니다.
重要な瞬間の打点は選手をヒーローにします。
팀워크의 결실 (チームワークの結実):
타점은 주자를 출루시킨 팀메이트와의 협력의 결과입니다.
打点は走者を出塁させたチームメイトとの協力の結果です。
경기 흐름 변화 (試合の流れの変化):
한 번의 타점으로 경기의 분위기가 크게 바뀔 수 있습니다.
一度の打点で試合の雰囲気が大きく変わることがあります。
まとめ
「打点-타점」は、野球の攻撃面での貢献度を測る重要な指標です。チームの勝利に直結する要素であり、選手の価値を評価する上でも欠かせないものと言えるでしょう。
次回も面白い日韓野球用語をご紹介します。お楽しみに!안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ)!