韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つが野球ですね。
そこで、野球用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
こんにちは、野球ファンの皆さん! 今日も日本語と韓国語の興味深い野球用語をご紹介します。今回の単語は「代走-주자 교체（ジュジャキョチェ）」です。
発音と意味
「주자 교체」の発音は「ジュジャキョチェ」となります。日本語の「代走」と同じく、ランナーを変えることを指します。英語では「pinch runner」と呼ばれますね。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
例と使い方
한국어: 감독이 9회 초에 주자 교체를 결정했다.
日本語訳: 監督が9回表に代走を決定した。
ちなみに、한국 프로야구에서는 대주자를 내다라는 표현을 더 많이 쓰는 것 같습니다。
（韓国プロ野球では代走を出すという表現をより多く使うようです。）
재미있는 포인트 (面白いポイント)
주자 교체（代走）には、いくつかの興味深い特徴があります：
전략적 활용 (戦略的活用)：
주자 교체는 득점 기회를 높이는 중요한 전략입니다.
代走は得点のチャンスを高める重要な戦略です。
선수의 특성 활용 (選手の特性活用)：
주로 빠른 주자나 베이스 러닝에 능숙한 선수가 기용됩니다.
主に足の速い選手やベースランニングに長けた選手が起用されます。
경기 흐름 변화 (試合の流れの変化)：
주자 교체로 인해 수비팀의 긴장감이 고조될 수 있습니다.
代走によって守備チームの緊張感が高まることがあります。
주자 교체의 상황 (代走の状況)
주자 교체が行われる主な状況をいくつか挙げてみましょう：
득점권 주자 (得点圏の走者)：
득점 가능성이 높은 상황에서 빠른 주자로 교체합니다.
得点の可能性が高い状況で速い走者に交代します。
부상 선수 교체 (怪我した選手の交代)：
주자가 부상을 당했을 때 건강한 선수로 교체합니다.
走者が怪我をした時に健康な選手と交代します。
후반 전략적 교체 (後半の戦略的交代)：
경기 후반 주요 상황에서 주자의 스피드가 필요할 때 교체합니다.
試合後半の重要な場面で走者のスピードが必要な時に交代します。
주자 교체의 매력 (代走の魅力)
代走の魅力について考えてみましょう：
순간의 긴장감 (瞬間の緊張感)：
주자 교체 순간부터 경기장의 분위기가 달라집니다.
代走の瞬間から球場の雰囲気が変わります。
스피드의 매력 (スピードの魅力)：
빠른 주자의 활약은 관중들에게 흥분을 선사합니다.
速い走者の活躍は観客に興奮をもたらします。
작은 영웅의 탄생 (小さな英雄の誕生)：
주자 교체 선수의 활약으로 경기의 흐름이 바뀌는 순간은 매우 드라마틱합니다.
代走選手の活躍で試合の流れが変わる瞬間は非常にドラマチックです。
まとめ
「代走-주자 교체」は、野球の戦略性とスピード感を象徴する要素の一つです。一瞬の判断と行動が試合の結果を左右する、野球ならではの醍醐味と言えるでしょう。
次回も面白い日韓野球用語をご紹介します。お楽しみに！안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ)！
#野球韓国語 #야구용어 #한국야구 #韓国プロ野球 #韓国語野球 #야구팬 #野球用語 #주자교체 #대주자 #野球観戦 #韓国語勉強 #한일스포츠 #KBO리그 #baseballjapan #スポーツ韓国語
