韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つが野球ですね。
そこで、野球用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
こんにちは、野球ファンの皆さん！今日も日本語と韓国語の興味深い野球用語をご紹介します。今回の単語は「ノーゲーム-우천 중지 게임（ウチョンジュンジゲイム）」です。
## 発音と意味
「우천 중지 게임」の発音は「ウチョンジュンジゲイム」となります。日本語の「ノーゲーム」と同じく、試合が成立する前に雨天などで中止になることを指します。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
## 例と使い方
– 한국어: 오늘 경기는 폭우로 인해 우천 중지 게임으로 선언되었습니다.
– 日本語訳: 本日の試合は豪雨のため、ノーゲームが宣言されました。
## 재미있는 포인트 (面白いポイント)
우천 중지 게임（ノーゲーム）には、いくつかの興味深い特徴があります：
1. 試合成立の条件：
– 일반적으로 5회 종료 전에 중단되면 우천 중지 게임이 됩니다.
– 一般的に5回終了前に中断されるとノーゲームとなります。
2. ファンの思い：
– 팬들에게는 실망스러운 상황이지만, 때로는 재미있는 추억이 될 수 있습니다.
– ファンにとっては残念な状況ですが、時には面白い思い出になることもあります。
3. 선수들의 관점 (選手たちの視点)：
– 컨디션이나 부상 위험을 고려하면 때로는 선수들에게 도움이 될 수 있습니다.
– コンディションや怪我のリスクを考えると、時には選手たちにとってプラスになることもあります。
## 우천 중지 게임にまつわる面白いエピソード
우천 중지 게임は、時に忘れられない思い出を作ります。ある野球ファンの方からこんな話を聞きました：
> 우천 중지 게임이라고 하면 여자친구와 프로 야구를 처음 구경 갔을 때가 생각납니다. 심판이 플레이 볼을 외치자 마자 갑자기 비가 내리기 시작하더니 결국은 우천 중지 게임이 되었습니다. 결국 다시는 여자 친구와 프로야구 구경을 가 본 적이 없었습니다.
> 雨天中止ゲームといえば彼女と初めてプロ野球を見に行った時を思い出します。審判がプレーボールを告げるやいなや、突然雨が降り始め、結局は雨天中止ゲームになりました。その後、彼女とプロ野球を見に行くことはありませんでした。
なんとも運の悪い（それとも良い？）タイミングですね。こんな経験も、野球ファンならではの思い出かもしれません。
## まとめ
「ノーゲーム-우천 중지 게임」は、野球の醍醐味である「不確実性」を象徴する用語とも言えるでしょう。날씨도 야구의 일부라는 말이 있듯이, 우천 중지 게임도 야구의 매력 중 하나입니다. (天候も野球の一部というように、ノーゲームも野球の魅力の一つです。)
次回も面白い日韓野球用語をご紹介します。 お楽しみに！안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ)！
#野球用語 #韓国語学習 #ノーゲーム #우천중지게임 #日韓野球 #野球ファン #スポーツ韓国語 #韓国語勉強 #プロ野球 #野球文化 #雨天中止 #野球の魅力 #韓国語スポーツ
