韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つが野球ですね。
そこで、野球用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
こんにちは、野球ファンの皆さん！今日は日本語と韓国語の面白い野球用語を紹介します。今回の単語は「ゲッツー-병살（ビョンサル）」です。
## 発音と意味
「병살」の発音は「ビョンサル」となります。日本語の「ゲッツー」と同じく、2つのアウトを同時に取るプレーのことを指します。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
## 例と使い方
– 한국어: 9회말 2아웃 만루에서 상대팀이 병살로 경기를 끝냈다.
– 日本語訳: 9回裏2アウト満塁で相手チームがゲッツーで試合を終えた。
## 재미있는 포인트 (面白いポイント)
병살（ゲッツー）は、攻撃側と守備側で全く異なる感情を引き起こします：
– 공격팀에 대해 가장 실망하게 되는 플레이가 병살인 반면…
– 수비팀에서는 긴장감이 해결되는 순간입니다.
日本語で言えば：
– 攻撃側が最もがっかりするプレイが併殺である一方…
– 守備側チームでは、緊張感が解ける瞬間です。
## まとめ
「ゲッツー-병살」は、野球の醍醐味を一言で表す素晴らしい用語ですね。
次回も面白い日韓野球用語をご紹介しますので、お楽しみに！안녕히 계세요 (アンニョンヒ ケセヨ)！
