ビジネスシーンで使う言葉は、単なる語学の枠を超えて相手への敬意や信頼を築くものです。日本語と韓国語の職場用語を比べると、両国のビジネス文化の共通点と違いが浮かび上がります。就職・転職・会議・取引など、仕事で役立つ語彙を一緒に整理しましょう。
今回の単語は「初売り-첫 영업」です。
発音は「チョット ヨンオプ」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）…」をご参考ください。
単語の紹介
「첫 영업（初めての営業）」は新年や新学期など、その年・その季節の最初の業務開始を意味します。日本の「初売り」に当たる概念ですが、韓国では「연초 영업（年始営業）」という表現も使われます。
発音
「첫 영업」の発音は「チョット ヨンオプ」です。
例文
例文1：「새해 첫 영업일에 회사 분위기가 활기찼다.」
（新年初日の営業日、会社の雰囲気が活気に満ちていた。）
例文2：「설날 이후 첫 영업을 시작했다.」
（旧正月後、最初の営業を始めた。）
コメント
日本の「初売り」というと商店のセールを思い浮かべますが、韓国語では「영업」が「営業・商売」全般を指すため、ビジネス・小売り両方の文脈で使われます。
まとめ
今回は「初売り-첫 영업」について紹介しました。
次回の「面白い！！日本語と韓国語の仕事関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
