「嬉しい」「悲しい」「恥ずかしい」——感情を伝える言葉は、その言語の文化的な感性を映し出す鏡です。日本語と韓国語の感情語彙を比べると、微妙なニュアンスの違いが見えてきて、より深いコミュニケーションが生まれます。心を言葉にする語彙を一緒に増やしましょう。
今回の単語は「心の悩み-마음고생」です。
発音は「マウムッコセン」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
마음속으로 겪는 괴로움.
心の中で悩み苦しむこと。
発音
「心の悩み-마음고생」の発音は「マウムッコセン」です。韓国語の「마음고생」を声に出して練習してみましょう。
例文
例文1：「지난 몇 주일 동안 하도 마음고생을 심하게 해서 십 년은 늙어 버린 것 같다.」
（数週間の間心の悩みがひどくて十年は老いてしまったようだ。）
コメント
마음고생을 하면 정말로 육체적으로 늙어지는 것 같습니다.
心の悩みがあると本当に物理的に老いる／老けるようです。
まとめ
今回は「心の悩み-마음고생」について紹介しました。感情にまつわる韓国語の語彙を一つひとつ積み重ねることで、表現の幅がぐっと広がります。ぜひ日常会話で使ってみてください！
次回の「面白い！！日本語と韓国語の感情関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
