著者は、2003年からオフラインで、2007年からはオンラインで韓国語を教えています。
韓国語講師としてで韓国語を教えながら韓国語を勉強する多くの初心者の方々が単語の勉強を何から始めれば良いか悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、一番やり易い方法の一つが面白い単語、興味がある分野の単語、話題になっている単語などから始めると楽しく飽きることなく勉強できると思います。
私が教えた方の中で仕事に関連する単語を知りたがっていた方が多かったです。
そこで、仕事関連単語を日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど文章を読むスピードや理解度も高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「独立採算-독립 채산」です。
発音は「トンニプチェサン」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
かたつむりコース Kindle版」を
ご参考ください。
설명:단일 기업 또는 기업 내 경영 단위가 독자적인 자기 수지(收支)에 의해 단독으로 경영되는 일.
説明:単一企業または企業内の（それぞれの部門の）経営単位が独立した収支の採算を取り経営されていること。
예문:해외지점은 독립채산제를 원칙으로 하여 외국에서 영업활동을 영위할 수 있도록 되어 있으며, 비영업적 기능만을 수행하는 해외사무소는 비독립채산제를 적용하여 영업활동을 하지 않도록 되어 있습니다.
例文:海外支店は独立採算制を原則として、外国からの営業活動を営むことができるようになっており、非営業的機能のみを実行する海外事務所は、非独立採算制を適用して営業活動をしないようになっています。
코멘트:젊었을 때는 해외지점에 근무하고 싶었습니다만 결혼 후에는 그런 생각이 없어졌습니다.
コメント:若い時は海外支店に勤務したかったのですが、結婚後は、そのような考えがなくなりました。
今回は、「独立採算-독립 채산」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
