著者は、2003年からオフラインで、2007年からはオンラインで韓国語を教えています。
韓国語講師としてで韓国語を教えながら韓国語を勉強する多くの初心者の方々が単語の勉強を何から始めれば良いか悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、一番やり易い方法の一つが面白い単語、興味がある分野の単語、話題になっている単語などから始めると楽しく飽きることなく勉強できると思います。
私が教えた方の中で性格・態度に関連する単語を知りたがっていた方が多かったです。
そこで、性格・態度関連単語を日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど文章を読むスピードや理解度も高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「荒い-거칠다」です。
発音は「コチルダ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
“거칠다”는 성격이 부드럽지 않고, 대개 공격적이거나 거친 모습을 나타냅니다. 예를 들어, 말투나 행동이 조금 무딘 편이 아니라 거칠거나 퉁명스럽다는 것을 의미합니다.
예를 들어, “그의 성격이 좀 거칠어서 처음엔 다가가기 어려웠다”와 같이 사용됩니다.
“거칠다”는 성격적인 특성을 나타내는 단어이며, 주로 부정적인 의미로 사용됩니다. 이 단어를 사용하는 것이 타인에 대한 비판이나 평가를 내리는 것이기 때문에 상황에 따라 조심스러운 사용이 필요합니다.
예문:
그의 말투가 너무 거칠어서 놀랐다.
코멘트:
“거칠다”는 성격이 부드럽지 않고 공격적이거나 거친 모습을 나타내는 단어입니다. 이 단어는 상황에 따라 부정적인 뉘앙스를 지닐 수 있기 때문에, 타인을 평가하거나 비판할 때 주의가 필요합니다. 또한, 우리 자신의 말투나 행동이 거칠지 않도록 조심하는 것이 중요합니다.
「荒っぽい」という言葉は、性格が温厚ではなく、一般的に攻撃的または荒々しい外見を表します。例えば、話し方や行動がおっとりしておらず、つっけんどんだという意味です。
例えば、「彼は性格が少し荒っぽくて、最初は近づくのが難しかった」というように使われます。
「荒っぽい」は、性格的な特徴を表す言葉で、主に否定的な意味で使用されます。この言葉を使うことは、他人を批判したり評価を下げることになるため、状況に応じて注意深く使わなくてはなりません。
例文：
彼の話し方があまりにも荒っぽかったので驚きました。
コメント：
「荒っぽい」という言葉は、性格が温厚ではなく、攻撃的または荒々しい外見を表す言葉です。この言葉は状況によっては否定的なニュアンスを持つため、他人を評価したり批判する場合には注意が必要です。また、自分自身の話し方や行動が荒っぽくならないように気をつけることが重要です。
今回は、「荒い-거칠다」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
