著者は、2003年からオフラインで、2007年からはオンラインで韓国語を教えています。
韓国語講師としてで韓国語を教えながら韓国語を勉強する多くの初心者の方々が単語の勉強を何から始めれば良いか悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、一番やり易い方法の一つが面白い単語、興味がある分野の単語、話題になっている単語などから始めると楽しく飽きることなく勉強できると思います。
私が教えた方の中で性格・態度に関連する単語を知りたがっていた方が多かったです。
そこで、性格・態度関連単語を日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど文章を読むスピードや理解度も高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「いたずらっこ、やんちゃ -개구쟁이」です。
発音は「ケグジェンイ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得!韓国語の始まり(文字と発音):
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
“개구쟁이”는 장난기 많고 활발하며, 다른 사람을 괴롭히거나 짜증나게 만드는 행동을 하는 아이나 동물을 뜻합니다. 이 용어는 주로 어린 아이나 개, 고양이 등의 동물에 대해 사용됩니다.
예를 들어, “그 아이는 항상 개구쟁이 같아서 다른 아이들이 좀 힘들어 한다”와 같이 사용됩니다.
개구쟁이들은 활발하고 호기심이 많은 성격을 가지고 있습니다. 그러나 때로는 자신의 행동이 다른 사람들에게 괴롭힘이 될 수 있으며, 이는 인간이나 동물 모두 마찬가지입니다.
예문:
어릴 때 나는 항상 개구쟁이였는데, 그 때는 모든 게 재미있었다.
코멘트:
개구쟁이라는 표현은 주로 어린 아이나 동물들에게 사용되며, 활발하고 호기심이 많은 성격을 묘사합니다. 그러나, 이러한 행동이 다른 사람들에게 불쾌감을 주거나 괴롭힘이 될 수 있으므로, 적절한 교육이나 훈련이 필요합니다. 또한, 개구쟁이들은 자신의 호기심과 재미를 추구할 때, 안전한 방법과 타인의 권리와 존엄성을 존중하는 태도가 필요합니다.
「やんちゃ者」という言葉は、いたずら好きで活発で、他人をいたずらしたりイライラさせたりする行動をする子供や動物を指します。この用語は、主に子供や犬、猫などの動物に対して使用されます。
例えば、「その子供はいつもやんちゃ者で、他の子供たちは少し苦労している」というように使われます。
やんちゃ者は、活発で好奇心旺盛な性格を持っています。しかし、時には自分の行動が他人にとって迷惑になることがあり、人間も動物も同じです。
例文:
子供の頃、私はいつもやんちゃ者で、その頃はすべてが楽しかった。
コメント:
「やんちゃ者」という表現は主に子供や動物たちに対して使用され、活発で好奇心旺盛な性格を描写します。しかし、このような行動が他人にとって不快感を与えたり迷惑をかけたりすることがあるため、適切な教育やトレーニングが必要です。また、やんちゃ者は自分の好奇心や楽しみを追求する際、安全な方法と他人の権利と尊厳を尊重する態度が必要です。
今回は、「いたずらっこ、やんちゃ-개구쟁이」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。