
面白い!! 日本語と韓国語の性格・態度関連単語
著者は、2003年からオフラインで、2007年からはオンラインで韓国語を教えています。
韓国語講師としてで韓国語を教えながら韓国語を勉強する多くの初心者の方々が単語の勉強を何から始めれば良いか悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、一番やり易い方法の一つが面白い単語、興味がある分野の単語、話題になっている単語などから始めると楽しく飽きることなく勉強できると思います。
私が教えた方の中で性格・態度に関連する単語を知りたがっていた方が多かったです。
そこで、性格・態度関連単語を日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど文章を読むスピードや理解度も高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「剛直だ -강직하다」です。
発音は「カンジカダ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得!韓国語の始まり(文字と発音):
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
“강직하다”는 어떤 물체가 튼튼하고 단단하여 굽히거나 구부러지지 않는 모습을 나타내는 표현입니다. 또한 인격적인 면에서도, 어떤 사람이 굳센 의지나 태도를 보여주는 경우에도 사용됩니다.
예를 들어, “강직한 철근”이나 “강직한 의지” 등과 같이 사용됩니다.
강직한 물체는 변형이 쉽지 않으며, 내구성이 강한 특성을 가지고 있습니다. 또한, 강직한 사람은 자신의 의견이나 신념에 대해 타협하지 않고 굳게 서서 노력을 계속하는 모습을 보입니다.
예문:
이 건물의 구조는 강직한 철근으로 지어졌기 때문에 지진에도 견디게 될 것입니다.
그는 강직한 의지로 모든 어려움을 극복해냈다.
코멘트:
강직한 태도는 어려운 상황에서도 굽히지 않고 노력하며 이겨내는 모습을 보여줍니다. 하지만, 때로는 타협하지 않는 태도가 다른 사람들과의 관계에 악영향을 끼칠 수 있기 때문에 상황에 따라 적절한 판단이 필요합니다. 또한, 과도한 강직함은 때로는 융통성이 부족하다는 비판을 받을 수 있으므로, 적당한 태도와 판단이 필요합니다.
「剛直(ごうちょく)」は、物体が堅牢で曲がったり、折れたりしない様子を表す言葉です。また、人格的な面でも、ある人が堅い意志や態度を示す場合にも使用されます。
例えば、「剛直な鉄筋」や「剛直な意志」などと使われます。
剛直な物体は変形がしにくく、耐久性に優れた特性を持っています。また、剛直な人は自分の意見や信念に対して妥協せずに、固く立って努力し続ける姿勢を見せます。
例文:
この建物の構造は剛直な鉄筋で建てられているため、地震にも耐えることができるでしょう。
彼は剛直な意志であらゆる困難を克服しました。
コメント:
剛直な態度は、困難な状況でも曲がらずに努力して乗り越える姿勢を示します。しかし、時には妥協しない態度が他の人々との関係に悪影響を与える可能性があるため、状況に応じた適切な判断が必要です。また、過度の剛直さは柔軟性が欠如しているとの批判を受けることがあるため、適度な態度と判断が必要です。
今回は、「剛直だ-강직하다」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。