韓国の不動産市場は、日本とは仕組みが大きく異なります。「전세(チョンセ)」のような日本にない概念の言葉も多く、知っていると韓国生活・ニュース理解が格段に深まります。住まいに関する語彙は、韓国語中上級を目指す方にとっても重要な実用単語です。
今回の単語は「建物の敷地-건물터」です。
発音は「コンムルト」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得!韓国語の始まり(文字と発音):かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
건물을 짓기 위해 마련된 자리. 또는 건물이 있었던 자리.
建物を建てるために設けられた場所。 または建物があった場所。
発音
「건물터」の発音は「コンムルト」です。
例文
例文1:「이 땅은 주요 도로와 연결이 잘되어 있어 건물터로는 좋습니다.」
(この土地は主要道路とのアクセスが良く、建物の敷地として最適です。)
コメント
가까이 도로가 있는가 없는가에 따라 건물의 가치가 크게 달라집니다.
近くに道路があるかどうかによって建物の価値が大きく異なります。
まとめ
今回は「建物の敷地-건물터」について紹介しました。
次回の「面白い!!日本語と韓国語の不動産関連単語」もお楽しみに!
それでは、안녕히 계세요!


