韓国の不動産市場は日本と仕組みが大きく異なります。関連語彙を覚えると韓国のニュースや生活がより深く理解できますよ。
今回の単語は「建物の持ち主-건물주」です。
発音は「コンムルジュ」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
「건물주（コンムルジュ）」は建物を自己の所有として持っている所有者を指します。日本語の「建物の持ち主」「ビルオーナー」に相当します。
「건물（建物）」は「建物・ビル」、「주（主）」は「主・オーナー」を意味します。韓国では近年「건물주 되기（ビルオーナーになる）」が多くの人の夢として語られ、不動産投資の関心が高まっています。
発音
「건물주」の発音は「コンムルジュ」です。日本語の「建物の持ち主」と比べながら覚えると定着しやすいですよ。
例文
例文1：「건물주가 직접 창업에 나서는 사례가 늘고 있다.」
（ビルオーナーが自ら起業するケースが増えている。）
例文2：「상가 건물주와 임차인 간의 갈등이 사회 문제가 되고 있다.」
（商業ビルのオーナーとテナント間の갈등（葛藤）が社会問題になっている。）
コメント
ビルオーナーの横暴がテナントを苦しめるケースがあります。韓国では「건물주 갑질（建物主のパワハラ）」が社会問題として取り上げられることがあります。一方で「건물주가 되고 싶다（ビルオーナーになりたい）」という夢を持つ人も多く、不動産への関心の高さがうかがえます。
まとめ
今回は「建物の持ち主-건물주」について紹介しました。ぜひ覚えて使ってみてください！
次回の「面白い！！日本語と韓国語の不動産関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
