韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
前作「面白い！！ 日本語と韓国語の名作小説名」に続けて
日本人が好きな名作映画名を
韓国語と比べて紹介しようと思います。
中には日本語の題名と全然違うものもありますので知っておくと良いと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の映画は「アバター－아바타」です。
日本語版のタイトルは「アバター」で、
韓国語版のタイトルは「아바타」で、
日本語のタイトルと韓国語のタイトルが英語読みで同じです。
감독:제임스 카메론
監督:ジェームズ・キャメロン
주요배우:조이 살다나,샘 워딩턴,시고니 위버,스티븐 랭
重要俳優:ゾーイ・サルダナ、サム・ワーシントン、シガニー・ウィーバー、スティーヴン・ラング
영화소개:지구 에너지 고갈 문제를 해결하기 위해 판도라 행성으로 향한 인류는 원주민 ‘나비족’과 대립하게 된다. 이 과정에서, 전직 해병대원 제이크 설리(샘 워싱턴)가 ‘아바타’ 프로그램을 통해 ‘나비족’의 중심부에 투입되는데… 피할 수 없는 전쟁! 이 모든 운명을 손에 쥔 제이크! 그 누구도 넘보지 못한 역대급 세계가 열린다! 아바타: 인간과 ‘나비족’의 DNA를 결합해 만들어졌으며 링크룸을 통해 인간의 의식으로 원격 조종할 수 있는 새로운 생명체
映画の紹介:地球のエネルギー枯渇問題を解決するためにパンドラ惑星に移住した人類は先住民族「ナヴィ族」と対立することになる。この過程で、元海兵隊員ジェイク・ササリー（サム・ワシントン）が「アバター」プログラムを通じて「ナヴィ族」の中心部に潜入することになるが…避けられない戦争！このすべての運命を手に握ったジェイク！誰も見たことのない、新たな世界の扉が開かれる！アバター：人間と「ナヴィ族」のDNAを結合して作成され、リンクルームを介して人間の意識で遠隔操作することができる新しい生命体
今回は「アバター－아바타」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
