ビジネスシーンで使う韓国語を覚えると、韓国企業との交流や職場ドラマの理解が深まります。日本語と似た漢字語も多く、覚えやすい単語が揃っています。
今回の単語は「減俸-감봉」です。
発音は「カムボン」のようになります。
正確な発音方法については、「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」をご参考ください。
単語の紹介
「감봉（カムボン）」は何らかのミスや違反に対するペナルティとして給与を減額することを指します。日本語の「減俸（げんぽう）」と同じ漢字語で、意味も全く同じです。
「감（減）」は「減らす」、「봉（俸）」は「給料・俸給」を意味します。人事処分の一つとして、戒告・견책（譴責）・감봉（減俸）・정직（停職）・파면（免職）の順に重くなります。
発音
「감봉」の発音は「カムボン」です。日本語の「減俸」と比べながら覚えると定着しやすいですよ。
例文
例文1：「회사에서 부장급 이상 직원의 봉급을 감봉할 것이라는 소문이 돌았다.」
（会社で部長クラス以上の社員の給与を減俸するという噂が流れた。）
例文2：「그는 실수로 인한 사고로 3개월간 감봉 처분을 받았다.」
（彼はミスによる事故で3ヶ月間の減俸処分を受けた。）
コメント
これまで減俸を受けたことはありませんが、減俸処分を受けると経済的にもかなりのダメージがありそうです。韓国では「감봉 3개월（減俸3ヶ月）」などの処分が公務員や会社員への懲戒処分としてよく使われます。仕事関連の韓国語として覚えておくと役立つ単語ですね。
まとめ
今回は「減俸-감봉」について紹介しました。ぜひ覚えて使ってみてください！
次回の「面白い！！日本語と韓国語の仕事関連単語」もお楽しみに！
それでは、안녕히 계세요！
