韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
前作「面白い！！ 日本語と韓国語の名作小説名」に続けて
日本人が好きな名作映画名を
韓国語と比べて紹介しようと思います。
中には日本語の題名と全然違うものもありますので知っておくと良いと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の映画は「バックドラフト－분노의 역류」です。
日本語版のタイトルは「バックドラフト」で、
韓国語版のタイトルは「분노의 역류」で、
日本語のタイトルと韓国語のタイトルが全く違いますので注意が必要です。
감독:론 하워드
監督:ロン・ハワード
주요배우:윌리엄 볼드윈,도널드 서덜랜드,커트 러셀,로버트 드니로
重要俳優:ウィリアム・ボールドウィン、ドナルド・サザーランド、カート・ラッセル、ロバート・デ・ニーロ
영화소개:소년 브라이언과 형 스티븐은 아버지가 불과 싸우다 죽는 모습을 목격한다. 그 이후 형은 아버지를 따라 모든 것을 걸고 소방수로써의 인생을 선택하지만, 브라이언은 충격으로 소방관의 길을 포기한 뒤 6년동안 방황한다. 결국 브라이언도 소방관의 길로 접어들지만 소방수로써의 자질에 회의를 느낀다. 그러던 중 연속되는 방황 속에서 살인이라는 공통점을 발견하게되고 소방당국과 시는 긴장한다. 브라이언이 방화 전문 형사와 일을 하면서 사건의 실마리를 풀고 범인은 바로 불을 무서워하는 사람이란걸 알게 된다. 사건은 계속해서 터지고 …
映画の紹介:少年ブライアンと兄スティーブンは父が火災現場で死亡する姿を目撃する。それ以来、兄は父の跡を継ぎすべてのものをかけて消防士としての人生を選択するが、ブライアンは衝撃で消防士になることを諦め、6年間さまよう。結局ブライアンも消防士への道を進むが、消防士としての資質に疑問を感じる。そんな中、迷っているところに殺人事件が発生し、消防当局と市は緊張を強いられる。ブライアンが放火を専門に捜査する刑事と仕事をしながら事件の糸口をつかみ、犯人はまさに火を恐れている人間だというものを知ることになる。事件は、引き続き起き…
今回は「バックドラフト－분노의 역류」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
