著者は、2003年からオフラインで、2007年からはオンラインで韓国語を教えています。
韓国語講師としてで韓国語を教えながら韓国語を勉強する多くの初心者の方々が単語の勉強を何から始めれば良いか悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、一番やり易い方法の一つが面白い単語、興味がある分野の単語、話題になっている単語などから始めると楽しく飽きることなく勉強できると思います。
私が教えた方の中で仕事に関連する単語を知りたがっていた方が多かったです。
そこで、仕事関連単語を日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど文章を読むスピードや理解度も高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「仮契約 -가계약」です。
発音は「カゲヤク」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
설명:정식으로 계약을 맺기 전에 임시로 맺는 계약.
説明:正式に契約を結ぶ前に、一時的に結ぶ契約のこと。
예문:집이 마음에 들기에 우선 백만 원으로 가계약하고 왔다.
例文:家が気に入ったので、まず百万ウォンで、仮契約をむすんできた。
코멘트:가계약을 하고 도중에 취소를 하게 되면 계약금을 날리게 됩니다.
コメント:仮契約をし、途中でキャンセルをすると契約金が無駄になります。
今回は、「仮契約 -가계약」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
韓国語と日本語の比較:職場生活単語FAQ
以下は韓国語の単語「가계약(仮契約)」についてよくある質問です。
1. 「가계약」とは何ですか?
「가계약」は正式な契約を結ぶ前に一時的に結ぶ契約を意味します。
2. 「가계약」は韓国語でどのように発音しますか?
「가계약」は「カゲヤク」と発音します。
3. 「가계약」を使った例文を教えてください。
집이 마음에 들어서 우선 백만 원으로 가계약하고 왔습니다。
(家が気に入ったので、とりあえず100万ウォンで仮契約してきました。)
4. 「가계약」の後にキャンセルするとどうなりますか?
仮契約をした後にキャンセルすると、一般的に契約金が返還されず損失を被る可能性があります。
5. なぜ「가계약」をするのですか?
正式契約の前にお互いの意思を確認し、条件を調整するために仮契約をします。また、他の人との契約を一時保留したい場合にも活用されます。
6. 「가계약」には法的効力がありますか?
仮契約も契約の一種なので法的効力があります。ただし、正式契約よりは拘束力が弱く、状況によっては法的効力を認められない場合もあります。
7. 「가계약서(仮契約書)」を作成する際の注意点は何ですか?
仮契約書作成時には必ず正式契約の条件と同じように作成する必要があり、特に契約金、契約期間、解約条件など重要な事項を明確に記載する必要があります。
8. 「가계약」に関連する紛争が発生した場合はどうすればいいですか?
仮契約に関連する紛争が発生した場合は、関連証拠資料を確保し、弁護士などの専門家の助けを借りて解決するのが良いでしょう。
楽しい韓国語単語学習:職場生活編
単語クイズ
1. 韓国語の「가계약」は日本語で何ですか?
2. 本文によると、なぜ著者は韓国語学習教材を作成しましたか?
3. 「가계약」の発音は何ですか?
4. 「가계약」を説明してください。
5. 本文に出てくる「가계약」の例文を書いてください。
6. 「가계약」をした後にキャンセルするとどうなりますか?
7. 著者はいつからオンラインで韓国語を教え始めましたか?
8. 著者は韓国語学習教材でどのような分野の単語を主に扱っていますか?
9. 本文によると、単語力が向上すると何が良くなりますか?
10. この文章はどのような人々に役立ちますか?
クイズの回答
1. 가계약は日本語で仮契約です。
2. 多くの韓国語初心者が単語学習をどのように始めるべきか悩んでいるのを見て学習教材を作成しました。
3. 「가계약」の発音は「カゲヤク」です。
4. 「가계약」は正式に契約を結ぶ前に一時的に結ぶ契約です。
5. 本文に出てくる例文は「집이 마음에 들기에 우선 백만 원으로 가계약하고 왔다」(家が気に入ったので、とりあえず100万ウォンで仮契約してきました)です。
6. 「가계약」をキャンセルすると契約金を失うことになります。
7. 著者は2007年からオンラインで韓国語を教え始めました。
8. 著者は韓国語学習教材で職場生活、仕事に関連する単語を主に扱っています。
9. 単語力が向上すると文章を読む速度と理解度が高まり、韓国語学習がより楽しくなります。
10. この文章は韓国語を学ぶ人、特に職場生活に関連する韓国語単語を学びたい人に役立ちます。