韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
前作「面白い！！ 日本語と韓国語の名作小説名」に続けて
日本人が好きな名作映画名を
韓国語と比べて紹介しようと思います。
中には日本語の題名と全然違うものもありますので知っておくと良いと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の映画は「オーロラの彼方へ－프리퀀시」です。
日本語版のタイトルは「オーロラの彼方へ」で、
韓国語版のタイトルは「프리퀀시」で、
日本語のタイトルと韓国語のタイトルが全く違いますので注意が必要です。
감독:그레고리 호블릿
監督:グレゴリー・ホブリット
주요배우:데니스 퀘이드,짐 커비즐,엘리자베스 미첼,앤드리 브라우어
重要俳優:デニス・クエイド、ジェームズ・カヴィーゼル、エリザベス・ミッチェル、アンドレ・ブラウアー
영화소개:오로라가 나타난 어느날 밤, 존은 아버지의 무전기를 만지다 과거의 아버지와 대화를 나누게 된다. 그는 며칠 후 화재현장에서 죽게 될 아버지를 구하고자 한다. 결국 아버지의 목숨은 구해냈지만, 그로 인해 과거의 모든 사건들이 뒤죽박죽 얽히게 되고, 그는 새로운 위험과 마주하게 되는데…자신이 아버지의 죽음을 막을 수 있음을 깨달은 존은 아버지에게 프룩스톤 화재사건을 경고함으로써 아버지를 구하게 된다. 1999년 10월 12일, 존은 이제 자신의 벽에 걸린 아버지의 사진이 중년의 모습으로 바뀌어 있음을 발견한다. 존은 과거를 바꿈에 …
映画の紹介:オーロラが現れたある日の夜、ジョンは父のトランシーバーを触っていて過去の父と会話することになる。彼は数日後、火災現場で死にかけている父を救おうとする。結局、父の命は救ったが、それによって過去のすべての事件が複雑に入り組むことになり、彼は新しい危険と向き合うことになるが…自分が父の死を防ぐことがでることを悟ったジョンは、父にプルクストーン火災事件を警告することにより、父を救うことになる。1999年10月12日、ジョンは、自分の部屋の壁にかかった父の写真が中年の姿に変わっていることを発見する。ジョンは過去を変えることで…
今回は「オーロラの彼方へ－프리퀀시」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
