韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つがサッカーですね。
そこで、サッカー用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「オフサイド-오프사이드」です。
発音は「オプサイデゥ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
의미:오프사이드(offside)란 축구에서 나오는 공격자 반칙 중 하나입니다. 자신의 편이 공격 진영에서 공보다 앞에 있을 때, 그 선수가 골키퍼를 포함한 상대편 최후방 2번째 수비수보다 상대 골라인에 가까이 있는 경우이고, 그 선수가 자기 편의 패스를 받게 되면 오프사이드 반칙으로 판정내리게 됩니다. 다시 말해서, 공격수가 최후방에 위치해 있다고 해서 오프사이드 반칙을 받는 것이 아니라 그 위치에 있는 선수에게 패스를 하게 될 때 오프사이드 반칙을 범하는 것입니다. 즉, 공격수가 드리블로 상대방의 최후방의 선수를 통과할 경우 오프사이드가 아니지만 패스로 상대방의 최후방의 선수를 통과하여 최후방 선수의 뒤에서 미리 대기하고 있던 같은 편 선수에게 공을 전달할 경우 오프사이드가 됩니다.
意味:オフサイド（offside）はサッカーでよく見られる攻撃側の反則のパスを受けると、オフサイドファウル判定が下一つです。自分のほうが攻撃陣営でボールより前にいるとき、その選手がゴールキーパー以外のディフェンスよりも相手ゴールラインに近い場合、その選手がされます。言い換えると、攻撃者が相手側ゴールそばにいるからオフサイド反則を受けるのではなく、その位置にいる選手にパスをすると、オフサイドファウルになるということです。つまり、攻撃者がドリブルで相手チームの最後方の選手を突破してもオフサイドにはなりませんが、パスで相手チームの最後方の選手よりも相手ゴールそばに待機していた味方の選手にボールを渡すとオフサイドになります。
코멘트:축구 경기의 규칙은 대단히 간단하지만 이 오프사이드 규칙이 있어 재미를 더 해 줍니다.
コメント:サッカー試合のルールは非常に簡単ですが、このオフサイドのルールがあるので、より楽しみが増えます。
今回は、「オフサイド-오프사이드」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
