韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
前作「面白い!! 日本語と韓国語の名作小説名」に続けて
日本人が好きな名作映画名を
韓国語と比べて紹介しようと思います。
中には日本語の題名と全然違うものもありますので知っておくと良いと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の映画は「エスター-오펀: 천사의 비밀」です。
日本語版のタイトルは「エスター」で、
韓国語版のタイトルは「오펀: 천사의 비밀」で、
日本語のタイトルと韓国語のタイトルが全く違いますので注意が必要です。
감독:자우메 코예트세라
監督:ジャウム・コレット=セラ
주요배우:이저벨 퍼먼,베라 파미가,피터 사즈가드,아리아나 엔지니어
重要俳優:イザベル・ファーマン、ヴェラ・ファーミガ、ピーター・サースガード、アリアーナ・エンジニア
영화소개:사건 경위:2009년 2월, 에스터가 입양되기 전 머물던 ‘천사의 집’ 원장 수녀 사망. 살인으로 추정되나 범인 잡히지 않음. 2009년 3월,에스터를 괴롭혔던 같은 반 여자아이 놀이터에서 실족사고 발생. 본인 실수로 처리. 2009년 4월,에스터의 여동생 원인불명 자동차 사고. 2009년 5월,에스터가 입양된 가정의 양아버지 사망. 살인으로 추정되나 범인 잡히지 않음. 특이사항:1999년 독일 근방에서 위 사건과 비슷한 사건 발생. 에스터와 비슷한 외모를 한 9살 소녀를 보았다는 목격자의 증언 있음. …
映画の紹介:事件の経緯:2009年2月には、エステルが養子に出される前いた「天使の家」の院長修道女死亡。殺人と推定されるが、犯人は捕まってない。2009年3月、エステルをいじめた同じクラスの女子が遊び場でつまずき事故発生。本人の誤りと処理。2009年4月、エステルの妹が原因不明の自動車事故。2009年5月、エステルの養父死亡。殺人と推定されるが、犯人は捕まっていない。特異点:1999年にドイツ近傍で、上記の事件と同様の事件が発生。エステルと似た外見の9歳の少女を見たという目撃者の証言がある。
今回は「エスター-오펀: 천사의 비밀」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。