韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
前作「面白い!! 日本語と韓国語の名作小説名」に続けて
日本人が好きな名作映画名を
韓国語と比べて紹介しようと思います。
中には日本語の題名と全然違うものもありますので知っておくと良いと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の映画は「ザ・タウン-타운」です。
日本語版のタイトルは「ザ・タウン」で、
韓国語版のタイトルは「타운」で、
日本語のタイトルと韓国語のタイトルはほぼ同じですが、日本語のタイトルには「ザ」がついて韓国語のタイトルはついてないです。
감독:벤 애플렉
監督:ベン・アフレック
주요배우:벤 애플렉,블레이크 라이블리,리베카 홀,제러미 레너
重要俳優:ベン・アフレック、ブレイク・ライヴリー、レベッカ・ホール、ジェレミー・レナー
영화소개:미국 최고의 은행단도시에 전쟁을 선포한다!범죄마저 대물림 되는 미국 최대 범죄도시 보스턴. 실패를 모르는 최고 은행 강도단의 리더 ‘더그(벤 애플렉)’는 우연히 자신이 인질로 잡았던 여자를 사랑하게 된다. 그녀를 사랑하게 되면서 더그는 보스턴을 벗어나 새로운 삶을 꿈꾸지만, 죽음이 아니고서는 절대 보스턴을 떠날 수 없다는 조직의 수칙이 그를 얽맨다. 결국 그는 거액이 걸린 마지막 한탕을 앞두고 조직에 대한 배신, 그리고 FBI까지 얽힌 피할 수 없는 전쟁을 선포하는데…
映画の紹介:米国最高の銀行強盗団の都市に宣戦布告する!!犯罪さえ子供に引き継がれる米国最大の犯罪都市ボストン。失敗を知らない最高の銀行強盗団のリーダー「ダグ(ベン・アフレック)」は、偶然に自分が人質にした女性を愛するようになる。彼女を愛するようになり、ダグはボストンを抜け出し、新しい生活を夢見るが、死ぬまで絶対ボストンを離れることができない組織のルールが彼にからみつく。結局、彼は最後の犯行を前に組織を裏切り、そしてFBIまで関わった避けられない戦いをしかけるのだが。
今回は「ザ・タウン-타운」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。