韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
前作「面白い！！ 日本語と韓国語の名作小説名」に続けて
日本人が好きな名作映画名を
韓国語と比べて紹介しようと思います。
中には日本語の題名と全然違うものもありますので知っておくと良いと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の映画は「かけがえのない人－베스트 오브 미」です。
日本語版のタイトルは「かけがえのない人」で、
韓国語版のタイトルは「베스트 오브 미」で、
日本語のタイトルと韓国語のタイトルは違いますので注意が必要です。韓国語のタイトルは英語読みです。
감독:마이클 호프만
監督:マイケル・ホフマン
주요배우:제임스 마스던,미셸 모너핸,루크 브레이시
重要俳優:ジェームズ・マースデン、ミシェル・モナハン、ルーク・ブレイシー、リアナ・リベルト
영화소개:가장 찬란했던 순간, 우리는 사랑에 빠졌다. 고등학교 시절, 서로에게 첫눈에 반해 사랑에 빠진 ‘아만다’와 ‘도슨’. 열렬한 사랑을 키워가던 두 사람에게 예상치 못한 사고가 닥치고, 둘은 돌이킬 수 없는 이별을 하게 된다. 20년 만에 다시 만난 우리, 다시 사랑할 수 있을까? 어느 날 걸려온 한 통의 전화로 인해 재회하게 된 아만다와 도슨. 20년의 시간이 지났지만, 여전히 서로를 그리워하는 두 사람. 첫사랑의 추억과 사랑의 감정은 걷잡을 수 없이 커져만 가는데…20년 만에 다시 만난 첫사랑, 당신이라면…?
映画の紹介:最もきらびやかだった瞬間、私たちは恋に落ちた。高校時代、お互いに一目で恋に落ちた「アマンダ」と「ドーソン」。熱烈な愛を育てていた二人に、予期せぬ事故が起こり、二人は取り返しのつかない別れをすることになる。20年ぶりに再会した二人、また愛しあうことができるか？ある日かかってきた一通の電話により再会することになったアマンダとドーソン。20年の時間が経ったが、まだお互いを想う二人。初恋の思い出と愛する思いはどうしようもなく膨らんでいく…20年ぶりに再会した初恋の相手、あなたならどうする…？
今回は「かけがえのない人－베스트 오브 미」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
