韓国語講師としてで韓国語を教えながら
韓国語を勉強する多くの初心者の方々が
単語の勉強を何から始めれば良いか
悩んでることに気が付きました。
外国語の学習には様々な方法がありますが、
一番やり易い方法の一つが
面白い単語、
興味がある分野の単語、
話題になっている単語などから始めると
楽しく飽きることなく勉強できると思います。
日本で一番人気があるスポーツの一つがサッカーですね。
そこで、サッカー用語を
日本語と比べて紹介しようと思います。
読める・分かる単語が増えれば増えるほど
文章を読むスピードや理解度も
高くなって楽しくなると思います。
是非、覚えてください。
今回の単語は「ゴールライン・テクノロジー-골라인 판독 기술」です。
発音は「ゴｌライン パンドｋ キスｌ」のようになります。
※詳しい発音の方法は、
「なるほど納得！韓国語の始まり（文字と発音）:
かたつむりコース(無料音声ファイル提供) Kindle版」を
ご参考ください。
의미:골라인 판독 기술(영어: Goal-line Technology(GLT), Goal Decision System(GDS))은 축구에서 공이 골대에 들어갔나 않았나를 판독하는 기술입니다. 기존 테니스, 탁구등 라켓을 이용하는 타 구기종목에서 쓰이는 호크아이를 이용합니다. 기존에 심판을 6인으로 늘려도 오심이 나오는 것을 방지하기 위해 2014년 FIFA 월드컵에서 처음 도입되었다.
意味:ゴールライン・テクノロジー（英語：Goal-line Technology（GLT）、Goal Decision System（GDS））は、サッカーでボールがゴールラインを越えたかどうかを判読する技術です。既存のテニス、卓球などラケットを利用する他の球技で使われるホークアイを利用します。審判を6人に増やしても、誤審が出るのを防止するために、2014年のFIFAワールドカップで初めて導入されました。
코멘트:축구경기에서 골 판정에 대한 많은 문제로 이런 기계의 힘을 빌리게 되기까지 왔습니다.
コメント:サッカーの試合でゴール判定のための多くの問題に、このような機械の力を借りることになるところまできました。
今回は、「ゴールライン・テクノロジー-골라인 판독 기술」について紹介しました。
いかがでしたでしょうか。今回はここまで……。
それでは、次回を楽しみにしていてください。
